@#
1.まず両端をぴったりあわせて、二つに折ってください
まず　りょうたんを　ぴったり　あわせて、ふたつに　おってください
/先把兩個角對齊,然後折成兩折.
2.２（に）室を合わせて１（いち）室に改造する
に　しつを　あわせて　いち　しつに　かいぞうする
/把兩間屋子併(改)成一間.
3.力を合わせて働く
ちからを　あわせて　はたらく
/同心協力地工作
4.５（ご）と８（はち）を合わせると１３（じゅうさん）になる
ごと　はちを　あわせると　じゅうさんに　なる
/五加八等於十三.
5.二人の金を合われてもたった１０００（せん）円しかない
ふたりの　かねを　あわれても　たった　せんえんしかない
/把兩個人的錢加在一起也只不過一千日圓
6.薬を合わせる
くすりを　あわせる
/配藥,調藥
7.よい味を出すために、二種類のみそを合わせる
よい　あじを　だすために　にしゅるいの　みそを　あわせる
/為了調出好味道把兩種(味噌)醬混合在一起.
@#





@ko#
1.辦摹 曄部擊 詞 蜃蹺橫 萃煎 蕾戲褊衛蹂.
2.舒偃曖 褒擊 ベ藥 ビ釭曖 褒煎 虜萇棻.
3.ﾜ擊 ベ藥憮 橾フ棻./ﾜ擊 賅嬴 橾フ棻.
4.5(螃)諦 8(卩)擊 ベビ罹 13(褊鳴)檜 脹棻.
5.舒 餌塋曖 絲擊 ベ藥紫 欽雖 1000(繭)錳夤縑 橈棻.
6.擒擊 褻薯フ棻.
7.謠擎 蛻擊 頂晦 嬪ビ罹 舒 謙盟曖 脹濰擊 摩朝棻.
@#

※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (05/09 22:54)
※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (05/09 23:25)
※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (05/10 00:35)