@#
つかむ２　掴む
@#1.つかめない/抓不了;抓不住;不好抓
2.手をつかんで放さない/抓住手不放
てを　つかんで　はなさない
3.髪をつかんで引き倒す/揪住頭髮拖倒在地上
かみを　つかんで　ひきたおす
4.しっかりつかんで放すな/緊緊抓住別鬆手
しっかり　つかんで　はなすな
5.親が子どもの手をつかむ/家長抓住孩子的手
おやが　こどもの　てを　つかむ
@#6.犬のしっぽをつかむ/抓住狗的尾巴
いぬの　しっぽを　つかむ
@#7.雲をつかむような話/沒根據的話
くもを　つかむような　はなし
@#8.チャンスをつかむ/抓住機會
@#9.利益をつかむ/獲(得)利
りえきを　つかむ
@#10.宝くじで大金をつかむ/買彩票賺大錢
ちからくじで　おおかねを　つかむ
@#11.幸運をつかむ/ 抓住幸運的機會
こううんを　つかむ
@#12.人心をつかむ/得(獲)人心
じんしんを　つかむ
@#13.問題の核心をつかむ/抓住問題的核心
もんだいの　かくしんを　つかむ
@#14.証拠をつかんだ/抓住了證據
しょうこを　つかんだ
@#15.文の大意をつかむ/抓住(領會)文章的大意
ぶんの　たいいを　つかむ
@#16.大衆の生活状況をはっきりつかむ/明確瞭解群眾的生活情況
だいしゅの　せいかつ　じょうきょうを　はっきり　つかむ
@#17.ようやくその特性がつかめるようになった/逐漸摸到了他的特性
ようやく　その　とくせいが　つかめるように　なった
@#18.彼は聞く人の心をつかむ話し方をする/他說話的方式很能抓住聽講人的心理
かれは　きく　ひとの　こころを　つかむ　はないしかたを　する
19.こつをつかめば作業が早くなる/抓住訣竅的話,工作會快起來
こつを　つかめば　さぎょうが　はやく　なる
20.事件解決のヒントをつかんだ/抓住了解決事件的線索
じけん　かいけつの　ヒントを　つかんだ
21.外野手はボールをつかむと捕手めがけて遠投した
/外野手一拿到球就遠遠地向捕手扔了過去
がいやしゅは　ボールを　つかむと　ほしゅめがけて　えんとうした
22.固定客をつかむ/抓住固定客源
こていきゃくを　つかむ
23.株で大金をつかんだ/玩股票賺了很多錢
くぶで　おおかねを　つかんだ
24.どうしても手掛かりがつかめない/怎麼也找不到線索
どうしても　てがかりが　つかめない
25.ようやく真相をつかんだ/終於瞭解到真相
ようやく　しんそうを　つかんだ
26.人の心をつかむのがうまい/擅於抓住人心
ひとの　こころを　つかむのが　うまい
27.キーポイントをつかむ/抓住關鍵
キーポイントを　つかむ
28.（技能などの）要領をつかむ/掌握竅門
（ぎのう　などの）ようりょうを　つかむ
@#

@ko#
1.稱濩擊 熱 橈棻
2.槳擊 稱濩堅 場雖 彊棻.
3.該葬蘋塊擊 濩嬴渡啖 噙楝嗑萼棻
4.粕 稱濩堅 場雖 葆
5.睡賅陛 橫萼檜曖 槳擊 稱濩棻.
6.偃 窒葬蒂 稱濩棻.
7.掘葷擊 濩朝 匙 偽擎(ョ゜フ) 檜撿晦
8.晦・蒂 濩棻.
9.檜櫛擊 濩棻.
10.犒掏戲煎 贖 絲擊 濩棻.
11.ヤ遴擊 濩棻.
12.檣褕擊 濩棻.
13.僥薯曖 ポ褕擊 濩棻.
14.隸剪蒂 濩棻.
15.僥濰曖 渠曖蒂 冖學ビ棻.
16.渠醞曖 儅鼻゜擊 褒ﾘ 冖學ビ棻.
17.薄薄 斜曖 ⑸撩擊 冖學ビ啪 腎歷棻.
18.斜朝 菔朝 餌塋曖 葆擠擊 餌煎濩朝 檜撿晦蒂 フ棻.
19.鄙渠蒂 濩戲賊 濛機檜 說葬脹棻.
20.餌勒 ボ唸曖 ﾚ⑷蒂 冖學ビ棻.
21.諼撿熱朝 奢擊 濩濠 け熱擊 ユボ 詩葬 湍螺棻.
22.堅薑 堅偌擊 濩棻.
23.輿衝戲煎 贖 絲擊 濩棻.
24.橫飩啪 ボ紫 褒葆葬蒂 冖學ビ雖 跤ビ棻.
25.萄蛤橫 霞鼻擊 冖學ャ棻.
26.餌塋曖 葆擠擊 澀 餌煎濩朝棻.
27.酈 け檣⑷蒂 濩棻.
28.蹂滄擊 冖學ビ棻.
@#
※ 編輯: rickhsu         來自: 59.105.201.25        (05/11 00:48)