[閒聊] 韓國人的漢文程度如何？

[nantonaku (nantonaku)]

一次遇到朋友的朋友韓國人時

發現他看我手上的全是繁體中文的書 竟然看得懂的樣子

詢問後 他還很得意的說

我當然看得懂呀 我念高中時 漢文成績很好喔 只是不太會寫

我就說 我還以為韓國人不喜歡漢字的 或者只認識很少的漢字 例如「辛」（泡麵包裝）

他說沒有 學校會教的 漢文成績好 是蠻優秀的人喔


令我好奇 想說 韓國人 普遍來說 漢文程度如何呢？

好到可以跟我們筆談嗎？ （EX 日本人還蠻容易筆談的說~）

謝謝喔~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.133.1
推 yeweisnine:漢文之於韓國人可以大約等於文言文之於台灣人:)
推 sdfg246810:自從朴正熙總統廢漢字書寫後...韓國人的漢文程度
→ sdfg246810:每況愈下....
→ yeweisnine:另外，韓國人(韓)國文系出身的，也是有不識漢字的
→ yeweisnine:，漢文檢定其實是上位學校的畢業要件，但是考過跟真的
→ yeweisnine:會的人是很明顯的。
→ yeweisnine:其實，你可以問你的朋友看他是不是外語高畢業的，通常
→ yeweisnine:外語高畢業的人，不需(韓)國文系出身都很強:)
→ nantonaku:什麼是外語高阿？ 外語高中？
推 elvies:普遍很弱! 至少我認識的韓國朋友都降... 學中文的才強一點
※ 編輯: nantonaku       來自: 118.168.133.1        (06/16 01:08)
推 yeweisnine:韓國有特別高中，外語、科學高中，要國中成績頂尖才有
→ yeweisnine:機會可以考上，外語高指定包含英文至少要會兩種(含以上
→ yeweisnine:)包含中日文，或是前兩者其一搭配漢字。
→ yeweisnine:我身旁這類出身的，不管有沒有學過華(漢)語，漢字能力
→ yeweisnine:都很好，另一種就是漢字老師。其他部份，有是有，但是
→ yeweisnine:比例上偏低。
推 yeweisnine:對了，若要說閱讀能力，至少我遇到的都很好，寫比較難
→ yeweisnine:到是真的～
推 elvies:y大你身邊不是普遍情況吧 XD
→ elvies:韓國人路邊隨邊統計比較準 科..
→ yeweisnine:我不否認我認識的都是高手，但是我身旁不全都是SKY出身
→ yeweisnine:的，也是有其他學校，跟一些社會人是好嗎:p
推 sdfg246810:說到這個....我還被一個韓國女生教導 龍 字該怎樣寫
→ yeweisnine:我還教過那種華語發音都不會就想跑的人，他們的漢字能
→ sdfg246810:真不知道該哭還該笑.......
→ yeweisnine:力也是很好的:)
→ sdfg246810:她們認字很有一套....說的方面就水平稍微低了點
推 yeweisnine:然後老實說，我倒覺得我身旁非SKY出身的才是隱藏版強者
推 elvies:X的 那我遇到的都裝死嗎  用筆寫漢字無法溝通啊 orz
→ elvies:之前住在guesthouse也一樣 用英文還比較快..
推 yeweisnine:那就是你的靈氣的問題啦:p
推 sdfg246810:是阿....高手都是偷偷來的....呵
推 elvies:靈氣 = =
→ elvies:是說沒有見鬼嗎 @@
→ sdfg246810:靈氣......我真的笑了...是不是打錯字阿
→ elvies:我也笑了..
推 yeweisnine:哈哈，我韓國語(漢字)化了，不好意思^^;
→ elvies:  ╴╴╴╴╴
→ elvies: │ ＞  ⊙ │   ╴╴╴╴ 把拔又說冷笑話了 囧"
→ elvies: │▼▼▼▼│╯│⊙  ⊙│冷涼卡好? 哭哭~
→ elvies: │▲▲▲▲│  │∥﹋∥│
→ elvies:  ＜██＞     ￣/█\￣ ╯
→ elvies:    ∕﹨          /\
推 sdfg246810:我一直想問...那種圖案推文要如何打阿???
→ nantonaku:樓上可見推娃版喔 push-doll
推 sdfg246810:拍謝...又離題了...樓上的很想怒吼吧
→ nantonaku:不會呀 有解答到我的問題喔 我本來以為他們不會漢字的
→ nantonaku:另外那個朋友的朋友韓國人 以現在的工作看來 的確是蠻
→ nantonaku:優秀的人吧… 他說大學是念礦業的 就是學怎麼挖礦
→ nantonaku:但大學名我忘了 我說：這也太特別的系了吧 他說：對呀
→ nantonaku:無法出國留學喔 因為美國沒這系
推 elvies:韓國人要學基本的漢字啊  老人會看千字文 @@
→ nantonaku:我覺得蠻幽默的
→ elvies:但說真的我在旅館用漢字無法筆談也是事實..
→ elvies:guesthouse也用過 無解 所以靠英文居多
推 sdfg246810:偷偷說...北科也有有關礦業的科系...不過改名了..呵
→ elvies:至於靈氣..... 只能推那個圖聊表心意 XD
→ sdfg246810:自己母校要說一下
→ elvies:北科的唷  我上班常經過 XD
→ sdfg246810:呵...板上只有我是技職體系的吧...哭哭
→ elvies:還好啦 現在學歷已經貶值了 e04都在嗆不要唸研究所了 囧
→ sdfg246810:也是台大出來都2萬二了....真慘
→ elvies:全面2.2w化 講給韓國朋友聽都覺得不可思議  XDDDDDDDD
推 sdfg246810:不過對岸的同胞來工作的話...起薪將會15800起跳
→ nantonaku:事實上 一直以來 奧美公關入行就是22k
→ nantonaku:很多廣告業入行也是22k  早期就是 不是最近喔
推 sdfg246810:女生到還好...但是男生這價錢要如何養家活口....
→ sdfg246810:有時候覺得女生好好...嫁了以後老公要拼命賺錢養家庭
→ sdfg246810:男生就每天週而復始工作生活重心都給家庭了...以前的
→ sdfg246810:娛樂都沒有了...錢都要給老婆拿走...假日還要陪老婆
→ sdfg246810:去逛街...以上是國中同學打電話來哭述...呵呵
→ sdfg246810:聽了我...心理非常認同...有家庭的人..假日都不能出來
→ sdfg246810:一起喝酒打屁了...哭哭
→ sdfg246810:再補一些...假日不陪老婆去逛街就說不愛她了...
→ sdfg246810:難得有假日當然要好好休息和小孩玩阿...男人真命苦
推 hosuto:女生生小孩也很命苦阿 現在雙薪家庭越來越多 也沒什麼養不
→ hosuto:誰的問題了吧╮(﹀_﹀")╭
推 hosuto:職業婦女 要工作回家要打掃照顧小孩 男生女生有什麼好比
推 sdfg246810:那職業婦女勒????...我說的是這個  理性 誤戰
→ sdfg246810:不過男生的比較命苦些...這也是不爭的事實..
→ sdfg246810:不過女生也很辛苦...養育小孩..照顧家庭...
→ sdfg246810:不過生孩子和養孩子...是女生最辛苦的時候
推 elvies:對啊 現在都不交女友 租在台北就很幹了 XD
→ elvies:暫時也不想結婚，小孩生出來教育費啥的不敢想 XDDDDDDDDDD
推 sdfg246810:其時偷偷說...交和結婚是差很多的一件事...呵呵
→ sdfg246810:這樣我想起專科的時候全班都是男生...班上有3個女生
→ sdfg246810:這3個女生都有點姿色...班上的蒼蠅都會圍著她們當好人
→ sdfg246810:其中有一個女生當會利用好人兼司機...榨乾他
推 elvies:哈哈 慘啊 XD
→ sdfg246810:當時該女生和這位好人兄是曖昧的狀況...最後到頭來
→ sdfg246810:還是一場空阿....不過那男生哭死了....
→ sdfg246810:上一個月開同學會得知他結婚了...娶一個日本人
→ sdfg246810:帶老婆還參加...老婆讓全班男生瘋狂阿...他老婆聽不懂
→ sdfg246810:台語...我們男生私底下偷偷問...原來他畢業後跑去日本
→ sdfg246810:進修...巧遇到這個女孩...聽他說的還高興的
→ sdfg246810:也不好意思把以前被人當好人的事拿出來再提....
→ sdfg246810:當然我這例是特例....呵呵...E大...要不要也考慮一下
→ sdfg246810:大和女孩阿.....呵呵
推 elvies:      X的！真的老到掉牙了 別相害(台語)
→ elvies:        ___________
→ elvies: 　   ▕⊙     ⊙▕
→ elvies:      ▕        ||||
→ elvies:      ▕  ▼ ▼▼▕
→ elvies:　　  ▕__▲_  ▲▕
→ elvies:          ／███)
→ elvies:            ███
→ elvies:      ◥     ∟  ∟
→ elvies:     ◤ ◢
推 sdfg246810:來個國民外交也不錯...真的不考慮
推 zxxxxa:~~~北科的~~(舉手，我也是我也是~~~)
推 leader81:後面話題有點亂入了 囧
推 zo4:我遇過的都看不懂  只看的懂幾個字
→ zo4:例如報紙上的漢字，他們自己的名字，還有"死" 噢 他們才20幾
→ sdfg246810:有北科的...好感動 81好久沒有推文了喔...呵
推 elvies:當兵的人哪有時間可以常常推 XD
推 sdfg246810:81好像還有1個月....就解脫了...出來混的總是要還
推 elvies:科 現在的兵比較爽 我以前當好久 被國家坑XD
推 elvies:我還是很好奇y大身邊的人到底是不是普遍情形ㄝ 科科
推 neofire:應該不是吧,題外話,最近K了好幾本歷史,韓國人真悲慘
推 yeweisnine:別忘了我第一行推文的句子阿，我身旁的隱藏版強者多，
→ yeweisnine:但是是在"韓國人可以大約等於文言文之於台灣人"前提下
→ yeweisnine:        "漢文之於"
→ yeweisnine:我不認為我身旁的人代表全韓國，有會的就一定會有不會
→ yeweisnine:的，這世界是公平的。
推 sdfg246810:要聊韓國歷史的可以找我.....打屁也行