看板 HANGUKMAL 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 Emergency 看板] 作者: joe0704 (joe0704) 看板: Emergency 標題: [回報]南韓救難隊到達新開~~但是~~~~ 時間: Sun Aug 16 14:54:53 2009 南韓救難隊抵達新開徒手挖屍 但是礙於語言溝通問題所以難發揮 大家想想有沒有辦法可以找翻譯 又或是至公有誰會韓文的 然後也要想辦法讓翻譯進入災區 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.199.239 OO375:轉錄至看板 Volunteer 08/16 14:55
seldom:這..政府單位沒有派專業翻譯跟隨嗎? 好奇怪哦. 08/16 14:57
tlpil:幫高調 08/16 14:58
FECer:救災團要不要幫忙徵人? 08/16 14:59
hotlatte:蛆: 看吧看吧! 我就說他們來也沒用吧~~ (得意) 08/16 15:02
hotlatte:靠 推錯板 sorry.... 囧 08/16 15:02
petitbeau:X的 樓上你酸屁啊 08/16 15:03
hotlatte:未免板上困擾 煩請刪除推文 推錯版了 非常對不起~~~ 08/16 15:03
aquine03:XDDD 樓上一定以為在八卦版!! 08/16 15:03
hotlatte:對 我以為在八卦板... 實在非常對不起 應該看仔細一點~~~ 08/16 15:03
tlpil:我記得各家娛樂台都有熟悉韓文的"記者" 很適合派他們去贖罪 08/16 15:06
lollipopcorn:是否可請政大的幫忙??? 08/16 15:07
FECer:轉錄至看板 Gossiping 08/16 15:08
tlpil:現在問題應該是政府不讓人去幫忙而不是沒有人的問題阿... 08/16 15:08
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.61.119
sdfg246810:有南部會韓語的人願意去幫助它們嘛???? 08/16 15:12
sdfg246810:我去南部幫忙幾天了.....真希望..南部可以快點走出傷痛 08/16 15:13
sdfg246810:也希望南部的會韓語的網友可以協助他們 08/16 15:13
lina6722000:剛才在Emergency版也PO過了 想問看看怎麼聯絡?? 08/16 18:58
yeweisnine:有找到嗎? 08/16 22:20
sdfg246810:還沒有勒...但是聯絡人我已經找到了...他明天要深入 08/16 22:50
sdfg246810:六龜鄉..去救災...要去幫忙的可以和我說.我會把電話 08/16 22:51
sdfg246810:給您...我會安排您和對方聯若人...接觸的...感謝 08/16 22:51
stella4321:我看了新聞也好想幫忙 08/16 23:34
SweetShine:請問還需要嗎?我男友是韓國華僑,現在軍中服役, 08/17 01:08
SweetShine:他很想幫忙~ 08/17 01:08
sdfg246810:還需要....但是現在軍團不是都下去幫忙了嘛??? 08/17 07:34
sdfg246810:可以問一下妳男友是哪個軍團..和軍種的嘛??? 08/17 07:35
bluegirlio:很想幫忙...可是所學有限>"< 08/17 08:12
zxxxxa:怎麼會救難隊到了卻沒有翻譯阿,好扯 08/17 13:57
nzkr:大家是不是都誤解了?看新聞是說~那3個人是南韓民間受過嗅覺 08/18 01:12
nzkr:訓練的民間搜救隊"自費"來台,所以應該不算是韓國官方派來的吧 08/18 01:12
nzkr:如果是這樣,那沒有翻譯隨行就很正常了... 08/18 01:13
sdfg246810:今日友人和他們有接觸...據說不是自費的來台..半官方 08/18 01:16
nzkr:不過我們政府沒有儘速遞上翻譯人員的確是有失禮到 > < 08/18 01:17
sdfg246810:我想來台灣救人...道德上派翻譯應該不為過吧..驅政府 08/18 01:17