http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/n_society/20
09/09/25/8200000000ACK20090925002900881.HTML
2009/09/25 17:39 KST
韓國古典文獻翻譯學會25日掛牌成立
韓聯社首爾9月25日電 “韓國古典翻譯學會”（暫名）25日下午在首爾鐘路區水雲會館大
教堂舉行了成立大會。
最有希望被推舉為首任學會會長的成立籌備委員長，由成均館大學名譽教授宋載邵擔任。
大會由朝鮮時代思想史專家、韓國學中央研究院教授權五榮（音）和韓文學家、成均館大
學教授安大會，以及國內知名的少壯派韓文學家參加。
此前不斷有人提議成立學會來研究韓文古典文獻翻譯方法，隨著將民主文化促進委員會更
名為“韓國古典翻譯院”最近正式掛牌成立，在該機關積極的贊助下，“韓國古典翻譯學
會”終於應運而生。
宋載邵稱：“韓國知識文化遺產——古典文獻，過去不斷被翻譯成現代韓文，並獲得巨大
的成果，但沒有形成統一的翻譯標準或系統的理論。因此，翻譯學會將借鑒此前翻譯工作
的經驗，摸索更優秀的古典文獻翻譯模式。”（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.218.7