http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/n_internatio
nal/2010/01/10/8000000000ACK20100110001500881.HTML
2010/01/10 16:25 KST
朝媒鼓勵居民使用“平壤文化語”
韓聯社首爾1月10日電 朝鮮勞動新聞10日鼓勵居民在日常生活中使用“平壤文化語”。
報道通過《積極使用平壤文化語》的文章指出：“在日常生活中不容忽視的一個問題是，
使用我們固有的平壤文化語。”“我們的語言擁有豐富的表現方式，能夠充分傳達複雜的
思想和感情，在使用文化語的過程中，可以更好地發揮民族語言的優秀性。”
勞動新聞稱：“在日常生活中使用不必要的外語或不合語法的表現方式，難以維護民族語
言的純潔性。”“同時，也很難預防傳播資本主義生活方式的帝國主義思想。”
報道稱：“我們應清醒地認識到，使用民族語言、文字不是單純的現實問題，而應從維護
民族的純潔性、主體思想、民族意識的角度來思考。”
朝鮮對帶有濃厚漢字、日語色彩的語言進行凈化運動，從1996年起正式將外語修改為“文
化語”，截至上世紀70年代初共制定了5萬餘個新詞彙，並鼓勵民眾使用。
據悉，隨著我國電視劇、電影在朝鮮快速擴散，韓式口音和劇中使用的外語也慢慢流行起
來，因此朝鮮當局為阻止這一趨勢付出不少心血。（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.218.203