[閒聊] 版聚心得.

[rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)]

剛剛跟一群韓國朋友去文大看夜景....

深深深深覺得我的"重聽"級韓文實在有夠爛....

好比充滿雜訊,指向性,要裝電池的麥克風一般....

不僅收音距離短...而且不是集中注意聽的通通聽不到....

而且聽幾個小時後,就感覺腦袋中翻譯米糕開始沒電了....

什麼東西都翻不出來了....實在還需要多多加強才行....

--------------------------------------------------------

隔了一天我還以為會有很多人寫心得的....

奇怪...怎麼都沒幾個人寫...我來寫一下好了....

我想這次的版聚非常感謝leader86跟版主以及y大

也感謝大家的參與...有心得或是建議請多多發表喔...

讓每一次的版聚越來越好...

基本上leader86主辦人非常辛苦...就算場地費打平相信電話帳單一定暴漲

＜＜光是推文道謝是不夠的....請踴躍發表心得＞＞

------<大家請多多寫心得....每一篇的心得對於主辦人都是最好的回饋>-----

我覺得這次的版聚可以說是最成功的一次....

不僅主講人講的精彩....大家也樂於分享經驗....

許多來參加的人,韓文或是日文實力超強的....

而且大家分享了許多學習經驗真是讓我收穫匪淺....

另外看了y大的筆記....果然非常的詳盡....鉅細靡遺....

相對的自己雖然教材買很多..不過總是東跳西跳...從來沒看完過一本....

以後應該好好找一系列的教材...從頭到尾不遺漏研讀一下

另外續攤中,好幾位通過二級/一級日文高手順暢流利的對話....

而且記憶力都很好....用聽的也背的起來....

更是令人印象深刻..

日文系出身那位日文更是聽起跟日本人差不多只能以綺麗來形容....

只是小遺憾版主沒有展示他那令人驚異的記憶力(ps.俗稱"過目不忘")....

---------------------------------------------------------------------
總結這個週末的感想....

1.我韓文程度是全部人中最差的....應該再加強才是

2.要多多加強日文....比起來日文韓文合起來落後某人差距以十年計算還嫌少


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.201.25
推 leader81:請問某人是某威大嗎 我跟他也差十年吧 呵呵
推 Xkang:r大太謙了...您的日文訓練可真是魔鬼啊XDDD
→ rickhsu:leader81:我不知道你在問哪一位啊?不過我指的某人是女生
→ rickhsu:實際上我沒有能力無法測定母語人士等級...
→ rickhsu:Xkang:不能說是謙虛....應該是太誇張了...不太精準
→ rickhsu:第二點我修正成"20年以上還嫌少"的差距好了
→ rickhsu:突然想到....我指的某人也是念東吳日文啊....是交換學生
→ rickhsu:miuna搞不好認識....大幾的我忘記了....