※ 引述《apogeeofcraf (愛電影)》之銘言：
: 小弟我的英文文法算是很頂尖的
: 高中老師教得太好了
: 但最近想要學韓文
: 又不知道韓文好不好學
: 韓文的文法會比英文難嗎?
: 還是文法其實都一樣簡單
: 希望有學習有得的強者分享一下喔^
語言基本上都是不熟的最難,熟的都不難
難易基本上只跟你投入有效學習小時數累積量的數量級成比例
在不同數量級可以明顯感覺差異
此外
會英文或是日文對於學習韓文都很有幫助
主要是這兩個語言的資料資源相當多的原因
反之同理...英文很好跟不好的韓國人
在語言中心學中文的時候...學習速度也不一樣...
因為課本上只有英文/中文說明....這裡的老師也只用中文跟英文教學...
另外的例子...
像是最近不太瞭解@ko#蝸ヅ棻/憮毀棻@#的差異...
問韓國人他說無法直接對應的翻譯,
自己查韓文,後面那個比前面多了冤痛...
查了還是不知道用法上的差異
查google...就有用英文問兩者的差異..也有回答...
所以在某個程度上還是很有幫助的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.201.25