會日語的人更應該要學韓語

[odagiriryu (搶救自己大兵)]

  韓語程度跟板上各大大比起來
  拙者如同

  薄薄一片人形紙飄飛落地上      咻~


  回到主題  為什麼我要這麼說呢?

  簡單來說 韓語 跟 日語 文法太相近了
  這對會日語的我來說幫助非常大
  我的第一本韓語書是 快樂學輕鬆說 這本
  最先碰到助詞ga oi 跟 提示主語neun oeun
  真的沒辦法理解這到底是什麼東西
  當我意識到時 助詞ga & oi 其實就是日語助詞的GA  neun oeun是日語的HA
  比如口渴日語是說nodo GA kawaida (不會說 nodo HA kawaida)
  就等於韓語說法的 mok oi marayo

  其他除了昨天提到的  漢字字源跟日本漢字是相通之外 (不扯到底誰抄誰~  我也不知!)
  日語當中外來語佔很重的比例出現在日常生活當中  英語的外來語為眾之外
  日本有很多所謂的日製英文外來語  (就像日製漢字一樣 如假包換)
  最近看了7 8集的青春不敗發現  韓語中的外語
  竟然是跟日製英文外來語是一樣的~

  我本身是日文系的  過去非常排韓    別問我為什麼 大家都知道>,<
  在家裡媽或姐看韓劇  我還會在旁邊斥之以鼻
  當我回過頭來才發現  身邊的好友  十個裡面有5 6個都在學韓語
  原因不外乎就像當初喜歡日本文化一樣  愛上的充滿無限新鮮感的韓國娛樂

  嗯  扯到海邊了 orz  無章法胡亂扯一通

  總之  會日語的人  其實也可以選擇韓語作為 "第三外語"

  1文化跟日語相像
  2裡面藏了非常多日式漢字

  以上




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.46.102
推 yeweisnine:沒記錯的話，主語助詞部分只有初階可以拿兩國語言對比
→ yeweisnine:入門，但是基本上不能夠畫上等號:)
→ amatrrosivi:我也不太會韓文 但是否定形語序就差很多了齁
→ elvies:10個有5.6個? 台灣的韓語補習班看來賺這波韓流潮就夠了 XD
推 pantenor:還是想問為何排韓耶?
→ zarya120:因為2002
推 saliman:原PO是 小田切 龍...?  台灣人會排韓 韓國(政府)背叛台灣
→ saliman:算是很大的原因吧.
→ odagiriryu:謝謝saliman幫我做這麼好的詮釋XD www
→ rachel1216:我也是日文系出身的..但看到這種文章我卻無法認同
→ rachel1216:每次總有一堆人問我學日文的人學起韓文就很簡單吼??
→ rachel1216:被問到一肚子氣..當你真正學到深層再來講這種話吧!!!
→ odagiriryu:別氣~   一起加油吧~
→ odagiriryu:推saliman 一語道中! 強!  無預警的宣告斷交吧~
→ rachel1216:但我舅舅那一輩排韓是因為棒球耶...02年棒球關係
→ rachel1216:無預警宣告斷交的國家其實很多..不只韓國
→ elvies:棒球+足球+跆拳道..etc. 我身邊賭爛韓國的都因為運動賽事
推 clsap1314:講到無預警斷交,其實我也很氣..但是後來身邊的韓國友人
→ clsap1314:都有跟我講說,其實他們也很氣自己政府...
推 coreytsai:會日語對於學習韓語的確有幫助  但畢竟是兩種語言
→ coreytsai:都學是很花時間的  而且韓語的聽說比起日語難很多
→ SARAH12349:韓文聽說很難！日文的發音比較簡單
→ chelseayue:想得太簡單了....
推 saram:台男排韓 台女貼韓 男女有別 說來簡單
→ odagiriryu:但在工作上面遇到的韓國人 讓我覺得比日本人好太多了
推 saram:老韓要是真心把你當朋友(年紀與學歷相仿), 當然很貼心. 而日
→ saram:本人, 就很難推心置腹了.
→ saram:韓國人熱情但情緒不穩. 日本人內斂龜毛.
→ odagiriryu:saram很了解泡菜XD 好喜歡韓國人的率真啊~
→ odagiriryu:但突然的爆炸 真的會沒辦法接招噢 XD
→ odagiriryu:SARAH看成NARSHA XD  超愛她無厘頭RAP! NARSHA是正妹+1
推 loveviva:推Narsha(咦
→ loveviva:我本身是接近(XD)日檢一級 韓檢中級，我覺得文法結構雖然
→ loveviva:不能劃上等號，但可以用來融會貫通，尤其是其中一個如果
→ loveviva:語言程度不錯，對於學另一個遇到不太能理解時還蠻有幫助
→ loveviva:像我韓文的間接引用就是發現和日文的很像 突然就懂了
→ loveviva:不過如果像我現在這樣其實兩個都不上不下的程度時，很容
→ loveviva:易一不小心就日文韓文混在一起講了XD
推 kimyoung:不小心就日文韓文混在一起講了+1
→ amatrrosivi:Narsha我超愛
推 pantenor:narsha+1 性感的大姐
→ rachel1216:會混在一起講就表示兩者皆不專~~
→ odagiriryu:大推loveviva~ 向你學習~~~~  NARSHA是治療系正妹呀~
推 phb23:NARSHA超棒~!現在正在聽QUEEN B 最喜歡聽她唱歌了
→ amatrrosivi:大歪文了XD 話說我把我的轉信群組取名為lovenarsha欸~
→ odagiriryu:啊! 我昨晚邊做隔天早餐邊聽Narsha的歌 聽到好high~
推 phb23:NARSHA跟BEG都不來台灣...真是難過
→ odagiriryu:Orz~~~~~~   她好可愛哦~~~