[問題] 李姓的發音

[GuanGuan (亮晶晶)]

小妹是初學者  剛學了第一課 子音和母音的發音


但是發現一個問題

韓文的李姓 寫作 Ol  英文寫法是LEE

但是我學到的 Ol 發音 是接近英文E的發音


為什麼李姓當作姓氏的時候會多了L的發音呢?


例如李敏鎬 李昇基的李都是LEE 寫作 Ol

為什麼不是發E的音呢??




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.70.129
推 candy71240:韓文是發"E"的音沒錯阿!!只是中文是發"李"的音!
→ GuanGuan:但是英文譯音是LEE 害我搞混了
推 zax12345xx:韓文漢字頭音法則
→ zax12345xx:這之後上課再問老師，還沒學到那麼深
→ zax12345xx:不要記太多東西，反而會錯亂，把發音先練好就好
推 win1786:是O1沒錯，因為都在看兩天一夜，李秀根昇基的姓就是O1
推 kana0228:頭音法則~北韓沒有此法則所以"李"還是念LEE
推 Jeshin:好像"林"也是這樣
→ GuanGuan:謝謝各位的解惑
推 water108:所以李孝利倒著念也是李孝利XDDD
推 pantenor:就~頭音法則啊...
推 kl6923:林=Im or Leem ,看起來也怪怪的@@"
→ nichkwon:＠＠ 好pro
推 rdmichael:一直不懂water大說的那個梗，李(E)跟利(哩)
→ rdmichael:明明就不一樣，為什麼妖精要這樣說?!
→ deadman:頭音法則之後 顛倒過來就一樣啦
推 zax12345xx:漢字「頭音法則」
推 fionaliu:那念法是念LEE嗎?
→ ii9:結果在我的第一堂書裡看到 ＠＠ 對著書說～喔喔喔～就是這個!!