→ poohkoala:為何南韓要用此頭音法則???是參考語言學規則嗎??? 08/17 16:58
→ poohkoala:還是方便發音時連音??? 08/17 16:58
推 rdmichael:謝謝解釋^^ 孝利妖精一定不會想到那rap還被當範例XD 08/19 14:01
推 rnw:(韓語)我的名字是李孝利，倒過來唸也是利孝李 XDDD 08/21 23:45
OMO....
漢字頭音法則我記得書都會寫
漢字詞的韓文詞
N子音開頭碰到yeo、yo、yu、i為母音的話
N會脫落，變成Yeo、Yo、Yu、Yi
L子音開頭碰到ya、yeo、yo、yu、i、ye為母音的話
L會脫落，變成Ya、Yeo、Yo、Yu、Yi、Ye
L子音開頭碰到a、o、u、eu、ae、oe為母音的話
L會脫落，變成Na、No、Nu、Neu、Nae、Noe
李孝利，李跟利都是漢字詞
遇到頭音法則時都要脫落
所以才會出現
李孝利念 Yi Hyo Lee
利孝李也念 Yi Hyo Lee
漢字頭音法則是南韓才有的規則
北韓、中國東北以及俄羅斯的朝鮮語無此規矩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.51.198
※ 編輯: zax12345xx 來自: 111.252.51.198 (08/17 16:50)
※ 編輯: zax12345xx 來自: 111.252.51.198 (08/17 16:51)
※ 編輯: zax12345xx 來自: 111.252.51.198 (08/17 16:52)