[聽解] 韓劇"榮光的在仁"女主角口頭禪?

[illlams (KOKI犯規!!)]

大家晚安^^
有一個疑惑很久的東西想來跟大家討論

不知道版上有沒有人看過韓劇「榮光的在仁」?
女主角在仁有個口頭禪 『巴蝦!!』
翻譯是翻成加油

我自己聽的音很像  http://0rz.tw/FT1P8 或是  http://0rz.tw/S39nf
但你們也看到了  我沒有查到任何結果XD
我想知道我是不是聽錯音了? 還有原先應該有可能是哪個字演變而來?

我本來猜是 http://0rz.tw/sVwUa 演變的
原意有變脆的意思 不知道是不是也有"堅強"的意味

但這只是我猜測啦XD 還有請高手解惑T^T 先謝謝了:D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.108.3
推 jun716kimo:我記得的是這個= =但也沒結果http://ppt.cc/JDyE
推 jun716kimo:http://ppt.cc/fVD4 意味表現自己的意志 一定要贏
→ jun716kimo:但也是找不到XD
推 oxkay:j大的是對的，這字在字典是沒有的。有些韓國人也不知道這字
→ oxkay:算是年輕人新創單字...(BY 我韓國男友...)
→ illlams:我後來也問了韓國朋友 他說 http://0rz.tw/3zV1Y
→ illlams:但我看還是要多問幾位XD 或是沒有所謂正確寫法(?)
推 kana0228:流行語用字典本來就查不到 也沒有所謂"正確寫法"
→ kana0228:自己愛怎麼用就怎麼用 還可以自己發明