[聽解] 關於歌詞發音的問題

[jenny81813 (釣蝦魂)]

雖然在上課的時候

有學過一些韓文的發音規則

如連音化、鼻音化等等

但是在看歌詞對照歌手發音的時候

還是有一些問題無法解決

請求版上高手解答


第一首是昨天才CB  FT Island的新歌 Be my girl

http://www.youtube.com/watch?v=mhW1ZlwaJtI

請按到1:16

歌詞寫的是pa ra yo

但是歌手們都是發pa re yo

請問是單純發音方便？習慣？ 還是有特別的因素呢？


另外，原來是美男OST的沒有言語這首歌

http://www.youtube.com/watch?v=oH67y-6yPc0

2:24~2:26

其中的歌詞是 http://mymedia.yam.com/m/3136606 倒數第九行

而其四個字發音應該是 ta mu ni pi

但是歌手在唱的時候 ni字的發音很特別

音近「ㄏㄧ」

想請問這其中是否也有什麼原因？

又或者只是我自己聽力不好XDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.236.165
推 zax12345xx:希望單字 a/eo變形為 ba re
→ zax12345xx:下面那個純粹是你聽錯...
推 saram:a yo 尾音常被一般人讀成e yo. 也可說是一種有規律的變形音.
→ saram:譬如小孩a gi 常見寫成或讀成e gi. 聊天i a gi變成ie gi.不
→ saram:勝枚舉.
→ saram:你很敏銳, 能留意這些小節.
推 koima:推原PO很敏銳很認真^^ 看到S大回答 想到一個常有的疑問~
→ koima:"一樣" ga ta 是不是也是因為這樣常被唸成"ga te"~?
推 flkjsi:ga te原本是首爾地區的方言,後來變成大家都這樣講
推 koima:所以ga te會比用ga ta更自然嗎??
推 zax12345xx:比較好念 加上 其實很多歌手也都這樣唱 這是大媒介XD