[閒聊] 請教一句話的由來…

[pineapple824 (鳳梨〃)]

我正在找一張圖的翻譯卻看到了一句話，
咕狗之後居然看到韓國偽基百科的解釋…
但我還是有看沒有懂啊TAT
有人能告訴我這是什麼梗嗎囧？

http://ppt.cc/!0G;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.222.1.47
→ delia863:我覺得你沒斷句吧~"呀"後面空格" 一"後面空格~意思是
→ delia863:婆婆對媳婦說:"湯太鹹"責備的表情~想那表情出來的臉
→ delia863:斷句後找一下圖片就知道是啥表情了…目前找到的解答~!
→ delia863:不過是啥梗…有待達人解答…有時候那點…只有韓國人了解
→ pineapple824:有啊我知道要斷句，可是還是看不太懂…
→ pineapple824:喔我看到JJA DA的另外一個意思了!!!那AE MI呢？
→ pineapple824:是打錯了嗎？我找到媳婦的拼法是○╢口｜
→ divinexin:是不是把「媳婦」翻成「孩子的媽」比較接近韓文意思?