說一下自己的經驗，雖然我請的是法文家教，但我想方式應該是大同小異吧
我剛來法國的時候，只學過補習班教的一點點文法，其他什麼都不會
算是初學中的初學，然後我的工作環境也都是用英語
同事也都很忙，沒人跟你在那邊慢慢講，所以也沒有什麼特別可以練習的機會@@
來沒多久，我就找了一個法國人當我的家教
雖然他會講英語，不過他還是堅持全法語教學
一開始真的很痛苦，因為我一句都聽不懂...Orz
所以一開始還是跟亞洲學生一樣，著重在文法跟讀寫
有時候我會拿文法書的東西問他，或是自己試著寫點東西讓他改
有時候他會弄點短文或是練習題給我，或是慢慢的念短文訓練我聽力
不過後來，我慢慢發現請native教文法實在是沒有什麼效果
除非是受過專業的語言教學訓練的老師，不然文法真的是自己讀書比較快
試想如果外國人拿著中文文法書問你很多你本來就知道的沒有為什麼的為什麼
(例如為什麼是一支筆而不是一個筆，或是為什麼是我吃飯不是我飯吃...)
真的是很難解釋很難教，更何況此時聽力也還不夠好...@@
所以慢慢把重心轉移到聽跟說，這部分請native的家教是真的有用的
口說的部分：
一開始就是試著用現在式去陳述自己的背景或是想法，
例如我是誰，我今年幾歲，我做什麼工作...
然後進一步用過去式去敘述我這禮拜做了什麼事，
例如誰跟我說了什麼，昨天晚上我去喝酒之類...
然後每次學了新的文法，就試著把他放進句子裡，練習講出來
邊講邊請對方糾正你的發音...
再進階就是開始閒聊，對於一些事情表達自己的看法跟感受
這中間你會發現很多字你不會用，很多句子你講不出來
這時候請對方幫你補上你不會的單字或是告訴你這個意思要怎麼表達
聊天的過程中，請對方針對你講的內容發問，他問的時候你順便練習聽力
因為這時候你有融入主題，也會比較容易聽懂，順便學習怎麼使用疑問句型...
聽力的部分：
可以請對方以不同速度重複念短文練聽力，
注意有些地方例如特殊發音規則或是要連讀
去習慣native的速度跟口音
然後找些你在行的主題閒聊，例如你是學科技的或學藝術的，或是你特別喜歡吃
就在一些本來就熟悉的主題框架下盡可能的去說跟去聽
慢慢累積個幾個月下來，聽說都會進步很多
以上我自己的經驗...
我跟我家教持續了近兩年，每個月見面2-3次
1年多時他跟我說我口語跟聽力的理解已經跟來這邊4-5年的留學生差不多了
(我是來工作不是專門來當學生的)
他的其他亞洲學生，不是無法持之以恆，就是太執著在文法跟考試
雖然他們可能考試的分數很高，但是口說完全不行...
想想也對，語言本來就是拿來講的，不是拿來考試的
所以我建議文法單字這些東西還是自己勤快一點念
有機會找到好的家教，如果經濟許可的話，還是保持每週或每兩週可以真人練習口說
請他糾正自己的發音跟用語，然後不要太拘泥於艱深的文法
有些東西雖然文法書上面會說很重要什麼的
但是對於native來講，其實真正用到的機會很少
反而是很多字的用法，例如一樣是"吃"或"喝"，不同的字有不同的場合可以用
或是一些語助詞、慣用語...
很多同義字細微的差異或是用字遣詞時微妙的語感，書上不見得會交的
這些反而是native可以幫忙的...
另外常常講也有好處，就是可以建立自信
學語言，敢開口就贏一半了
怎麼樣才能敢開口，當然第一是臉皮厚，第二就是對於自己的口說有一定的把握
如果你的家教真的聽的懂你說什麼，基本上至少有部分比例的他的同胞也會聽的懂的
總之，我建議請家教還是注重在聽力跟口語的方向比較適合
所以最好找一個和善有耐心，願意聽話然後口齒清晰的native吧...
個人經驗，僅供參考 :)
※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言：
: 請問有請家教的朋友分享一下
: 我想請家教
: 無非就是希望透過家教的時間
: 來彌補在學習語言上的限制
: 不知道大家是怎麼規劃家教的時間和主題呢??
: 讓自己的金錢和時間更效益這樣
: 不知道有無人可以分享一下
: 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.52.23.149