推 fubon518:! 同是IU fan給推 08/08 01:59
推 superct:實用 推推 08/08 12:22
推 cuculeo:超詳細 感謝感謝 08/08 13:04
推 hoohoo19:好用心的解答推XD 08/14 15:48
※ 引述《cuculeo (不能怕)》之銘言：
: 又來問問題了
: 請問
: 1.最近背單字遇到一個單字有連音時
: 是要背單字的原型而非連音的字型
: 這樣對嗎？只有念才發連音沒錯吧?
: 只是這樣單字就得硬背囉?
: 2.例如句子組成為234 5 67 890
: 連音現象在4&5 5&6 7&9也是成立的嗎？
: 3.雖然離一口流利韓語很遙遠
: 但是一直有個疑問
: 假設一句長串對話中間有連音現象
: 不就邊說還要邊想字尾能否跟下一個字連音嗎？
: 或是學到某種程度時
: 不管句子怎麼組成都可不用想就可以直接說出來呢？
:
Answer :
1. 當然囉! 當然是要記寫的
只有唸的時候才會發出連音 (不然咧XD)
連音後方便讀的韓文字 根本不需要去記
因為你真的想知道讀音怎麼寫 你稍微看一下就能寫出來
就像我們寫一個國字的注音一樣 很快的~
不知道你懂不懂發音規則 只要把規則弄熟 看到單字你腦袋就會轉成讀音唸出來
舉例 「有」這個韓文
原形是這樣 ○│ ㄈ├
人人
如果用非格式體來寫就會變成
○│ ○┤ ○
人人 ┴┴
這三個字分別唸當然是 伊 喔 唷
但是你知道這是唸 乙 售 唷
為什麼呢？
你有記過原形阿～
你也不是第一次看到它啦～
你知道非格式體就是這樣加上去
看久 用久了 你就會知道這樣寫才是對的
名詞就是只能乖乖記 邊唸的時候邊寫 真的久了就會習慣
無聊被單字就手憑空順一下筆順吧!
然後可以心裡默默地說 哼! 我知道你是這樣寫 可是唸是這樣唸
才不會被你騙 咧~~~
記單字最好可以看例句 你更可以加深對這個詞的印象
因為你知道什麼時候可以用嘛~~
如果是有原形的東西 真的要記熟原形
韓文跟日文一樣 是語尾很發達的語言 你如果一直記詞句 你會背不完
2.所謂的連音 在同一個詞中是必須要連的
像是 星期五
┐
─ ○ ○│
口 ┴┴ 己 這種就一定要連
你說的那是句子 連音 為什麼叫連音
就是你 連 過 去 就 要 發 這 種 音
如果你斷掉了
就不需要發連音了 (別人聽得懂 但就不道地而已)
過長的句子 或是 人家聽了一次沒有懂
說出來就可以不需要連音
以下這句 (是韓國人嗎? )
┴ ┐ ○│
○├ ┬ 人├ 己├ └│ ┐┐├ ？
∟ ┐ 口 ├┤
└┘
↑
你可以在這裡分開不連音
如果你希望人家聽得更清楚 或是 在其他句子中過長導致連音困難
就不要連了～～ 韓文是很輕鬆的語言
有沒有連音只有單詞中比較重要 句子跟句子之間 就看發音方不方便
所以你舉的例子
「234 5 67 890
連音現象在4&5 5&6 7&9也是成立的嗎？」
成立的喔 你可以這樣做 也可以不用這樣做
如果你氣夠足可以一次講完這句話 就連到底吧！
只要有斷 就不成立「連音」 自然不用連
3. 第三個問題你杞人憂天了 ~~
為什麼韓文要有這麼多發音規則知道嗎?
就只是因為有了這些規則會讓韓文更好發音
當然你如果沒有記過單字 你很難正確連音 或根本不知道收尾音是哪個
所以這就要下功夫了
這題比較難回答你 但是我跟你說 學久了你有辦法自動連過去
很神奇 我當初也不知道我原來都會自動連過去了
這需要你慢慢去體會這種語感
建議你可以去找喜歡的歌 載歌詞來跟著唱 我是這樣學會自然的連音的
祝福你！！
如有不足歡迎板上大大隨時補充且不吝指教(￣y▽￣)╭
謝謝大家
~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
--
◢█████◤\ ◢█◤\ ◢█◤\
\_◢█◤\___\／ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／
◢█◤ ／ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／
◢█◤ ／ ◢█◤ ／ ◢█◤ ／ ★ ★ ★
◢█████◤\ ◢████◤\_\／
\___________\／ \_________\／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.187.37