[心得] 韓檢中級通過不專業心得

[KiraJuly (Kira)]

分數：
語彙文法 70  寫作73  聽力79  閱讀81  平均75.75
幸運地不算高但也不驚險地過了四級～

我是去年(2012)七月開始學的  前四個月在UPI  之後都在夏爾
差不多五六月的時候就決定會考檢定
當時做了考古題之後對初級滿有把握的
雖然還是有沒看過的單字  但應該有去考＆格子沒有畫錯就會過
（雖然後來考出來成績沒有預期的高）
於是想說我初級考古題可以拿8X  9X  那中級應該也可以試試看吧
沒想到中級的題目有一半看不懂  <囧>
可是同時又很微妙的有寫的＆會寫的大概有七成會對
因此考慮之後還是決定報中級看看～

中級檢定準備用書跟初級比起來根本少得可憐
加上我自知其實這種檢定用書我看不太下去
所以我只買了一本《EZKorea TOPIK韓語檢定應試秘笈中級》
但坦白說我直到考前幾天才把這本拿出來看 （主要是看俗諺語的整理）

我唯一的準備方式就是：直接做考古題

因為初級和中級的單字量落差很大
中級題目對我來說幾乎整篇都是不認識的單字
剛開始時確實非常吃力
但看多了就漸漸能夠從前後文和發音猜測（尤其是漢語發音的字彙）

考古題我是看【TOPIK資料室】
http://kajiritate-no-hangul.com/KENTEI/TOPIK_data.html

雖然是日文的網站但反正有漢字也沒什麼障礙
加上可以直接右鍵複製
為了節省時間我會整段抓下來直接貼【google翻譯】
http://translate.google.com.tw/#ko/ja/

但google翻譯我選的是韓→日
因為韓文和日文的文法結構很像  相對英文或中文是精確度最高的
沒學過日文也所謂  因為很多時候漢字一出來  就會「啊  原來是這個啊」

google翻譯看了之後覺得想要更清楚的話
我會優先查【naver字典】（同樣韓→日）
http://dic.naver.com/

naver字典的好處是他除了日文解釋  也會把意思類似的韓文詞彙及例句列出來
而且不用原型去查也OK  還可以選查漢字或韓→英
（韓→中部份中我沒用過  但據說不是很推薦）
另外就是可以很明確的知道是自動詞還是他動詞

如果不幸naver也覺得不是很懂  我會用對岸的【文國詞霸】
http://dict.wenguo.com/kr

看中文當然是比較親切（雖然是簡體字）
但我個人感覺文國詞霸的字彙量沒有naver韓日字典多
而且一定要用原型查有點麻煩  所以是排在最後面

文法的部份我用的是《史上最強韓語文法》
我個人感覺準備中級這本真的非常足夠了～
差不多九成都可以自己解決
剩下一兩成有的是拆錯查錯
有的是那種微妙的語尾語氣詞→考得不多又無法速成於是決定放棄

基本上文法語彙和閱讀的部份我就是用上面的工具準備
但聽力的部份我不會只有聽  我會寫逐字稿

寫逐字稿其實真的滿花時間  但我覺得很值得
除了很多時候會講會聽不會拼的字可以再次確認
也可以訓練分寫  我從初級30回往前做到23回
逐字稿寫了四五回左右已經可以差不多正確地空格
而且我寫逐字稿是
第一次當作考試  純聽不寫  但用力聽懂
第二次重聽  唸第一次儘快寫下來（但會暫停  不然寫的速度跟不上）
              第二次核對助詞等小地方
基本上這樣聽四次之後  聽不懂的大概就是真的不懂 =.=b
但有的一下子沒意會過來的聽到第四次有時候會忽然頓悟 XD
然後在隨便紙上快速潦草寫一次之後  再活頁紙上整齊＆有分寫寫一次
等於抄了兩次考古題  應該無形中也順便吸收了不少句型

其實我中級逐字稿只寫了兩回半  因為我九月才開始準備中級
但就成績來看效果應該還是有的


可能夏爾有的老師語速比較快
中級聽力對我而言只有單字多  速度完全沒問題
（但考初級會很想大叫「八哩!!」因為講太慢整個超煩）


我好像是語文類檢定運氣都還不錯的人
當初中級考完第一堂我就覺得四級沒望了因為好多都看不懂 T_T
閱讀更是有四題(兩個大題)文章根本完全看不懂  直接看題目瞎猜
還有81分我自己也覺得不可思議
雖然不能說沒有努力但自己（和補習班的老師們）都意外地過了四級
也沒有什麼系統性的心得可以分享
一點點經驗給大家當作明年的參考（雖然明年要改制了......）
fighting~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.221.85
推 moopend0073:對於你的閱讀最高分我感到疑惑xD 怎麼文法最低分阿哈
 其實我也很疑惑 XD 但我初級的文法也比聽力閱讀低.....
 我的文法向來都不是很好  TOEIC和日檢都是文法部份最低 orz

推 LiaoLuLu:夏爾語速快的老師是孫老師嗎?XD
 內 碼嫁唷 XD 孫老師的速度聽慣了中級根本就是小蛋糕～～
 其實李聖民老師講得也滿快的我覺得.....（朴老師也快但我沒上她的課）

推 brianloveaya:應該分享的是如何猜題(誤 XD
 其實猜答案我也是有稍微研究了一下......
 因為其實四個選項的數量會差不多  比如30題的話就一定會一個選項7-8題
 加上照之前考古題的經驗  我有寫的部份對的機率滿高的（但會因單字很多所以寫不完）
 所以真要瞎猜的話  就直接挑出現最少的選項畫下去～

推 Lyon9:大推這篇XD
推 Chin5720:去年學，今年就考中級太強了......
 其實我覺得我的老師們也沒有想到我真會過四級......每個人都是 ＠_＠ 這種表情
 因為我到考前頂多算是勉強把延世2上完.....
 （而且因為我有旁聽所以是跳著上  中間也有漏掉部份）

→ Tuba:寫作分數很高啊！致敬
 寫作的部份我是有確實的寫到500多字  但其實中級文法用的應該不算多
 除了很多都沒學到  我也不想硬用反而用錯.....所以還是以我熟悉的為主

 我覺得其實寫作就是編造故事～ 編造一個好寫的故事  跟事實無關
 中級題目「曾經想做但沒能做的事」
 我寫的是小時候看隔壁美人姊姊彈鋼琴很嚮往可是沒機會學
 事實是我鋼琴從幼稚園學到小學畢業......
※ 編輯: KiraJuly        來自: 112.105.167.246      (01/01 01:01)
推 w405256:李聖民老師有跟我們班提到原Po!他也是不可思議的表情XD
推 Chin5720:感謝後續補充~每個人準備方式不盡相同
→ Chin5720:你的語感或許天生比較好XD~真的很恭喜喔^^
→ Chin5720:今年也會朝四級邁進~感謝分享!!!
推 LiaoLuLu:孫老師也有提到原PO 他沒有說不可思議 一直說非常厲害
→ LiaoLuLu:叫我們好好努力 因為我們也學一年多 今年都只去考初級
→ LiaoLuLu:原PO是傳奇人物阿!!!!!!
推 vic198187:原PO好厲害!!!我也是學一年多,但是我考初級...
推 oushiza:看完之後覺得自己要反省一下~XD
推 sinedu:寫作高推  逐字稿練習不錯^^