[韓文] 現代韓文的敬語是來自哪個時代or民族呢??

[poohkoala (1/4秒)]

由於目前南北korea的國土境內,

在歷史上有多個民族同時存在

互相角力下才逐漸統一

我之前問過,現代朝鮮語中哪些辭是來自哪個民族的遺物

網友給了蠻多深入的答案,有很多考據出來是新羅語

現在想問的是,大家常聽到的敬語

哈咪達/思咪達/伊咪達

耶喲/喲

又是哪個民族or朝代的語言呢?

三韓(原住民)?百濟(夫餘外來者)?新羅??

燕蒙滿(其他北方遊牧民族宗主國)???

這個問題用漢字咕狗不到,

畢竟漢文世界...只提漢字對韓文的影響

好奇心又大爆發了...希望在ptt上能有答案

這樣漢文世界裡的人...也才能知道漢文以外的韓國世界

(韓國學術界應該有此研究吧..就靠本板有能者了)

東北亞的東西只靠漢文能得知的太有限啦

(大漢文主義者,好多東西都覺得那不重要啦,都漢化就好啦=_=,抱歉離題)
※ 編輯: poohkoala (36.224.168.119), 01/04/2016 18:13:03
→ saram: 你可去韓國讀大學了.
→ wagor: -b-ni-da理論上中世韓語s@b+n@+ida，-yo則是比較晚近的表現
→ wagor: ，理論上是i(da)+語尾o而來，這是很容易能確定的。問題在於
→ wagor: 這些表現何時出現，又何時固定下來。
→ wagor: 高麗大博士論文"國語待遇法語尾型態化研究"(金賢柱?2010)指
→ wagor: 出s@b+n@+ida可溯及16-17世紀近世韓語，而-yo則為19世紀末
→ wagor: 開化期以疑問形型態首次出現。李敬雨"甲午更張期的文法"(新
→ wagor: 國語生活1994）指出，-yo在19世紀初即可找到用例，但開化期
→ wagor: 仍少使用，直到1940年代後才普及，取代原本常用的-o。以上
→ wagor: 皆為網路可查得的資訊。實際上-yo很晚近才開始流行，民間謠
→ wagor: 傳日本時代確立韓語時，模仿日語語尾yo而形成。但這類就把
→ wagor: 它當作corea、地名"旺"字=天皇，都是日帝篡改之類的都市傳
→ wagor: 說，聽聽就好。
→ wagor: 至於-s@b-是中世韓語常見敬語中綴，高麗時期口訣字多以"白"
→ wagor: 代替，是相當早期的詞彙。韓語歷史資料有限，能在高麗時期
→ wagor: 資料找到多數用例，已屬難得。
推 sumerwind: 長知識了 謝謝分享