推 roofguy:衛視的翻譯才是爛 用翻譯軟體都比他好 61.223.27.239 05/16
→ photonone:同一台下一輪播出時 , 翻譯也會不同 .. 220.142.6.179 05/17
推 nvoty:我也覺得衛視翻的"門"超怪的... 220.141.80.230 07/06
※ 引述《oldlarge (Crossroad)》之銘言：
: ※ 引述《sophisticate (想愛酒井法子)》之銘言：
: : 對啊！我也是，雖然錄影帶店我還有餘額，可是我就是不想花錢。
: 不是很建議看HBO撥的魔戒;因為HBO撥的魔戒的翻譯"很好笑".....
^^^^^^^^^^^
那天看衛視電影台的"門當父不對"的翻譯我才是整個癡了勒
HBO的來比較有抓到感覺說
不過我沒看過HBO的魔戒~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.43.149