[心得] 牛仔褲的夏天小小心得

[cityeffect (未來不未來了)]

片名：The Sisterhood of the Traveling Pants，台灣翻譯為牛仔褲的夏天

(小說改編成電影)我覺得翻譯的還不錯，因為劇情設定正好在夏天

總不能照字面翻譯去翻吧！姊妹情懷？姊妹的旅行牛仔褲！哈...

去年在網路上看到此片的劇情簡介覺得應該會對我的味

但可惜的是台灣並未在戲院上映而直接發行DVD，前幾天剛好在電影版中看到有人提及

此片，我查了最近電影台的播放清單，果然已經可以在HBO上看到了！

主要是描述某一年的夏天分散各地的四個女孩，因為一件牛仔褲而串起的劇情

當然也可以把它看成四個女生的小故事。我尤其喜歡其中Tibby這個角色和故事

因為她算是裡面較有趣的。而另外一位Lena劇情安排在藍白相稱的希臘，

如此不用多做描述就會讓人感覺相當的浪漫。另外兩位故事請自行觀賞...


我喜歡看劇情片就是因為，它可以把一些看似細微平常的事情拍成特別的樣子

或許應該是說很容易吸引我至戲中跟著裡面的人物而心情有所起伏。

這中文片名又讓我想起一些影片，菊次郎的夏天、無人知曉的夏日清晨、那年夏天寧靜

的海...是的，都是夏天～

對了！此片裡面也有很多好聽的歌曲，可以在官網試聽，

我只知道Five for Fighting而已～出現在Lena故事中...台灣最近的播放頻道是HBO

時間是
1 09-28   00:40～02:45
2 10-02   21:00～23:00
3 10-08   15:00～17:00

官方網站 http://0rz.net/041V4
試聽     http://0rz.net/751T1
中文簡介 http://0rz.net/f41So
IMDB     http://0rz.net/571W5

--

純  網   誌，絕無腥羶內容      http://laivan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.113.247
推 myusk:昨天看了，喜歡這部！愈來愈愛HBO了
推 Ksky:推這部片~昨天回家剛好從lena的部份看到希臘我就愛上了~
推 naki:這片真的很好看 今天凌晨轉到HBO真是幸福 :)
推 IAmFreeAndU:好看~
推 riwuta:真的好看的一部片 除了在球隊打球的女生的故事以外
→ riwuta:其他三個女孩的故事都很感人 (希臘那段是景色太美了:P)
推 freefalling:可是踢足球那個很正 崮
推 bm016684:這部片真的不錯看!
推 nity:這部很好看 希臘好美喔
推 tj229:超愛這部~小說看了第2集~再拍電影的機率應該不大>"<
推 nity:第二集拍成電影囉