[討論] 《羅馬的榮耀》第2季不合史實

[widec (WiDE)]

《羅馬的榮耀》到了第2季似乎為了劇情張力
嚴重脫離史實，雖然我對那段歷史並不清楚
但是稍微查了一下資料，比起第1季，自由編寫的空間更大了
一直覺得第2季的劇情太「簡單」了
在我想像中，當時的羅馬政局遠比電視劇複雜得多（再複雜可能就沒人看了吧，哈）
像是

* 凱撒死時，屋大維人在正在阿波羅尼亞軍中，年方十八
  回軍羅馬後，展開有名的第二次三頭執政

* 屋大維一開始並沒有跟馬克安東尼打仗並擊退之
  兩人先是聯手消滅刺殺凱撒的共和派
  後來屋大維還娶了安東尼的女兒作為政治婚姻

* 西塞羅在凱撒死後一年，首級就被掛在羅馬廣場上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.138.70
推 justmini:為什麼我記得是安東尼娶屋大維的姐姐當作政治婚姻....
推 asukasherry:我也記得是屋大薇亞
推 LoveP:請問要了解"ROME"的相關史實可以看哪些書?
推 LoveP:我是純粹看了這部戲對這段歷史有興趣的 所以希望不要是太
→ LoveP:太教科書, 希望能類似小說 引人入勝一點的
推 Samarladin:樓上的.....我鄭重推薦你"羅馬人的故事" 鹽野七生  著
→ Samarladin:三民出版社出版   目前出到"奮力一搏"   但是
→ Samarladin:如果你想從影集播出的地方開始看  應該是第4卷開始看
→ Samarladin:凱薩時代"上"和"下"  還有  "羅馬和平" 非常好看~^^
→ Samarladin:我看了對凱薩一整個著迷阿 ~  話說影集中屋大薇亞超正!
→ widec:鹽野七生那一套翻譯很差說。
→ justmini:這麼明顯的喬段都搞錯還嫌人家翻譯差....
→ widec:點點點...屋大維娶過安東尼的養女
→ widec:安東尼也娶過屋大維的姊姊，這樣你滿意了嗎?
→ widec:而且我說的是不合史實的地方，
→ widec:後來劇中安東尼明明就娶了屋大薇亞啊，眼睛睜大好不好
推 JamesCaesar:每本翻譯都換人，是不怎麼恰當...
推 PANZER:已經跟三民書局反應啦，他們說會改進