推 joy9301:原PO觀察的很仔細 08/25 01:05
推 nmnscha:看的時候嚇了一跳 08/25 01:46
推 kokoko1985:我看到也是滿心疑惑 實習醫生?? 08/26 00:27
→ kokoko1985:但是不知道正確應該是什麼 08/26 00:27
推 bretagne:那本書算是醫學的解剖學聖經 當初實習醫生也是取其諧音才 08/26 10:31
→ bretagne:用相似音叫劇名 直接翻的話可能得翻Gray's解剖學吧 08/26 10:33
→ bretagne:雖然翻譯有點小缺憾 不過我覺得這片蠻好看的 08/26 10:35
推 endlesssong:感謝解惑 我看到時覺得應該是另有所指 打算要查查看 08/26 12:55
推 whyy:今天九點播出浪漫文藝片 竟然翻成電池先生@@ 訂做一個完美 08/27 00:22
→ whyy:先生 比較適合吧 08/27 00:22