作者Jo (TUDORS就開始打網球了!)
看板HBO
標題問節目the wire
時間Mon Dec 29 00:41:33 2008
the wire
http://www.imdb.com/title/tt0306414/
的原作家 丹尼斯勒翰 是我很喜歡的小說家 (電影gone baby gone作者)
我剛搜尋到the wire這部HBO製作影集是他寫的故事改編
想問一下不曉得台灣的HBO是否有撥出?
中文譯名為何?
IMDB那個分數有點高到變態(我看的時候是9.7) 讓我很期待
如果沒撥的話就~~~~~
--
Frankly my dear, I don't give a damn!
老實說，親愛的，我根本就不在乎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.121.89
推 sampsonlu919:目前還沒有要播的計畫 因為HBO還要播黑道家族 12/29 05:40
推 jftsai:這部編劇的靈魂是David Simon(60集),跟Simon的另一部作品GK 12/29 10:00
→ jftsai:一樣.有完整播映的困難,只能靠可以低調取得,The Wire有中文 12/29 10:06
→ jftsai:DVD.雖然這部的確不好翻譯,但1-3季完全亂翻一通 12/29 10:12
推 istelle:the wire好像二月有要播的樣子，不過是在HBO原創鉅獻 12/30 00:40
→ istelle:中文譯名為︰火線重案組 12/30 00:40
→ istelle:補充一下，二月要播的是第二季 12/30 00:41