[猜謎] 看看你們猜得出來嗎

[willne (機百量)]

  就在前幾個禮拜 我們的英文寫作課

老師就叫我們要寫英文自介

經過一個禮拜之後

老師:XXX出來 你可以幫我解釋一下這句話嗎

..........................

結果他那節課翹頭 沒法翻






-









             問題就是:country one要如何翻??











-









                      答案是國一











-









                發現我同學真的是腦殘  不過假如你的答案也是一樣的話

真的要小心你的英文了













--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.165
推 xrdx:先承認你同學就是你吧
推 jayfrog:一樓跟原po應該都會這樣翻吧！
推 willne:最好是啦 我拿的成績是B-ㄟ  我可沒用翻譯軟體
→ yenbor001: 你同學就是你吧
推 evanc3:Oh! So u r a large one student!
推 willne:幹 我同學拿D啦  自己悶心自問有沒有想到阿
推 jayfrog:有誰可以告訴  自己悶心自問有沒有想到阿 是什麼意思
→ jayfrog:還是有是捫心自問不是悶心自問...
→ jayfrog:捫心自問是指自我反省的意思  怎麼可有沒有想到放在一起用
→ jayfrog:                                 能跟
推 evanc3:反正杜老爺會幫忙另闢新解
→ PotterFly:我推杜老爺....推機百去吃屎...
推 jayfrog:現在才看懂阿泰所打的英文
推 yenbor001:我之前還沒注意到KK泰打的是英文= =
推 willne:所以說樓上的你也是腦殘阿
推 jayfrog:張硯博被腦殘說腦殘
推 evanc3:所以不是腦殘? 還是腦殘中的腦殘?
推 willne:那他應該是後者吧
推 yenbor001:林老師勒 機百量你英文那麼砲哪有資格說我= =