推 chinigemi:推一個 10/06 02:53
推 Annrod:感謝翻譯~推！ 10/06 07:55
［恕刪］
: I guess, you know.., maybe just feel more comfortable to.., I don't have
: like, you know, when they call the bullpen I get it alright, fire(?),
: temperatures, try to get it ready and just go out and just punch my fastball
: and can lost my command, and when I start up I got like 15-20 minutes
: whatever I want, work on my stuff and I feel comfortable doing the game.
我想，或許我只是對先發的角色感到比較舒服一點。當任救援我也是可以，就盡快熱
身、準備妥當，然後上場、加快直球速度，但可能失去控球能力。然而，當任先發讓我有
15至20分鐘的時間去調整一切、調整球質，這讓我在比賽中感到比較舒服。
: I almost like, you know, learned form a lot of old guys and like.., you know,
: D-Lowe, Maddux, Penny, I didn't ask about a lot of question but, you know
: , you can just learn from them when they pitching the game. you sit there, you
: watch, and see how to get those guys out and you can learn a lot of things
: from them.
我喜歡從一些老前輩身上學習事物，例如 D-Lowe, Maddux, Pennyny。我並非向他們
詢問一大堆問題，但是，你只要坐在球員區，觀看他們在比賽中是如何一個一個地解決打
者，你就可以從他們身上學到一大堆了!
------------
我是猜測小小郭的語意翻譯的
新手 翻的很不好 請海涵~~^.^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.123.119