[情報] Kuo does it all against Mets

[tmlc (置身於Asgard)]

Kuo does it all against Mets
Pitches seven innings, part of back-to-back-to-back homers
By Ken Gurnick / MLB.com


LOS ANGELES -- Starter Hong-Chih Kuo pitched seven innings and slugged the
last of three Dodgers homers on consecutive pitches in a 4-1 win over the
Mets on Tuesday night.
在星期二晚上對大都會取得4比1的比賽中，先發投手郭56主投七局，並且在道奇三連轟中
貢獻最後一發全壘打。

Kuo scattered five hits and struck out four. It was only Kuo's second Major
League win, the first also coming against the Mets last Sept. 8.
郭56被敲出5支零星安打和送出四次三振。這場比賽是郭56在大聯盟的第二勝，而第一勝也
是去年9月8號對大都會時拿下。

The bottom of the Dodgers order electrified the crowd with
back-to-back-to-back homers off John Maine in the second inning. Wilson
Betemit, Matt Kemp and Kuo cleared the fences, the first homer of the season
for Kemp and the first ever for Kuo, who became the first Taiwanese-born
player to homer in the Major Leagues.
道奇的後段棒次以二局下對John Maine敲出的連續三發全壘打讓全場觀眾為之瘋狂。
Wilson Betemit、Matt Kemp、郭56擊出了全壘打牆外，同時也是Matt Kemp和郭56本季首
轟，郭56也成為首位在大聯盟擊出全壘打的台灣球員。

The Mets scored in the top of the second inning when David Wright singled,
stole second and was singled home by Carlos Delgado. The Dodgers added a run
with Kemp's RBI infield single in the sixth.
大都會在二局上靠著David Wright的一壘安打、緊接著盜上二壘，再由Carlos Delgado的
一壘安打送回本壘。道奇隊則由Kemp在六局的內野安打追加一分。

--
【看板列表】                       批踢踢兔                       看板《tmlc》
[←]主選單 [→]閱讀 [↑↓]選擇 [y]載入 [S]排序 [/]搜尋 [TAB]文摘‧看板 [h]求助
  編號  看  板       類別 轉信  中   文   敘   述            人氣 板    主     
●  1   tmlc         波利 ◎再這樣下去我是不是要隱板了＠＠    爆!tmlc/analytic
    2 ˇAAAAAAAA     個人 ◎[轉錄][分享][尊重][分享][轉錄]    85 XXXX69
    3 ˇBearsTalk    球迷 ◎貝爾斯托克                        36 alod / NomoLi  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.136
→ etrana:推XD
推 JWLee:而第一賽也是去年9月8號對大都會時拿下XD
※ 編輯: tmlc            來自: 140.112.213.136      (06/13 13:11)
推 tmlc:感謝指正
推 wangtsaok:KUO really did a good job!! by 大都會總教..SNY
推 soaringfish:推  速度好快