作者Gmo (雞摸邊界)
看板HCKuo
標題Re: [情報] 第四次開刀
時間Thu Jul 26 10:38:08 2007
※ 引述《tzongnan (yoshi)》之銘言：
: 官網消息
: Kuo has another operation: Left-handed pitcher Hong-Chih Kuo underwent a
: fourth operation on his elbow on Wednesday, this time to remove a single
: loose body that was causing irritation when he threw.
郭星期三又動一次手術
: The arthroscopic procedure performed by Dr. Neal ElAttrache at the
: Kerlan-Jobe Clinic lasted only 25 minutes.
手術只花25分鐘
: Ordinarily, that would be considered a minor clean-up.
: But nothing is minor in the elbow of Kuo, which has undergone
: two Tommy John reconstructions, a scar tissue clean-up and now this,
: over the last seven years.
對動過2次TJ手術的郭來說不算小事
He's likely out for the year and the Dodgers might even find themselves
having to talk Kuo out of retiring.
全年報銷.道奇可能要勸小小郭不要退休
Kuo has hinted to teammates that would be a consideration if he needed
another operation.
郭暗示過隊友如果動手術他會考慮退休
: "If anyone knows what to do in a rehab assignment, it's him," Little said. "
: It's been unfortunate for the kid. We feel he's got a lot of talent."
教練覺得很可惜
: Kuo opened the season on the disabled list with a shoulder strain.
: He spent most of June active and was 1-4 with a 7.42 ERA,
: starting six of eight games. He was disabled June 30 with elbow irritation.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.85.34
→ beast1969:退休.....@@ 07/26 10:38
推 newpal:乾脆棄投從打?? 07/26 10:39
→ kenselina:retiring...??? 07/26 10:39
推 omena:囧 07/26 10:40
推 Rainkist: 囧 07/26 10:41
推 ROCAF: 囧 07/26 10:41
→ factorial: 如果需要再動一次手術的話 07/26 10:42
推 smallyang:但我查longman 線上字典 talk somebody out of 好像是 07/26 10:44
→ smallyang:說服某人不要做什麼的 意思?? 07/26 10:45
※ 編輯: Gmo 來自: 124.8.85.34 (07/26 10:53)
→ sixsix666:不 07/26 12:01
推 noctem:結果Gmo兄的筆誤被記者引用了... @_@ 07/26 19:23