作者: saisai60 (勒勒) 看板: HCKuo
標題: Re: [新聞] Kuo replaces Loaiza in rotation
時間: Sat Apr 12 20:47:11 2008

: Kuo replaces Loaiza in rotation
: Lefty slated to start Tuesday night against Pirates
: By Ken Gurnick / MLB.com
: LOS ANGELES -- Left-hander Hong-Chih Kuo will bump Esteban Loaiza from his
: scheduled start Tuesday night against the Pirates, according to manager Joe
: Torre.

       就...給KUO先發啦

: Loaiza allowed four runs in the first inning of his first start Tuesday night
: in Arizona, but his velocity increased in the second inning and he retired 10
: consecutive batters. The next day, Torre said Loaiza would remain in the
: rotation.

        本來 就...是給Loaiza先發 (哭哭)

: But after Friday night's game, Torre reversed course. Kuo has eight
: strikeouts in 6 2/3 scoreless innings over two appearances, including an
: unexpected three-inning start nine days ago when Torre scratched scheduled
: starter Chad Billingsley because of an approaching storm.
: Kuo, who has had two Tommy John reconstructions among his four elbow
: operations, was the likely fifth starter a year ago until suffering a Spring
: Training shoulder injury.

        不過 就...看了上一次的比賽  就...決定給他試試看!

特別指出  KUO 做了兩次Tommy John 還是復活了!! 兩次上場以來 已經投了6 2/3局
        (8K)的精彩表現

: Loaiza beat out Chan Ho Park for the fifth starter job this Spring Training,
: in large part because he had a guaranteed $6.5 million salary. Loaiza is 0-2
: with a 6.75 ERA. Park has emerged as a long reliever, having appeared in
: three of the seven games, allowing one run over four innings.
: The goal of management is to bide time with Loaiza, Park and Kuo taking
: starts for another month or so while preserving the arm of 20-year-old phenom
: Clayton Kershaw, who has never pitched more than 122 innings in a
: professional season.
: Had Kershaw been asked to pitch every five days in the Major Leagues from the
: start of the season, it would have been unrealistic to expect him to have
: much left in the critical weeks of a pennant race without risking injury.
: http://0rz.tw/803SJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.202.150
※ 編輯: saisai60        來自: 140.115.202.150      (04/12 20:49)
推 shortoneal:精簡魂
推 qlz:超速翻譯嘛XD
推 LinQQ:簡樸魂
推 hopeangel:王建民式翻譯推