[新聞] 8局不見郭泓志 手肘累了？

[littleeyes34 (小眼睛)]

8局不見郭泓志 手肘累了？                                        2008年09月11日



【王覺一╱綜合報導】伊錫爾(Andre Ethier)貢獻4分打點、拉米瑞茲(Manny Ramirez)2
分打點，2人包辦全隊6分打點，幫助道奇以6比2逆轉擊敗教士。由於響尾蛇昨天才以4比5
敗給巨人，使得道奇在國聯西區領先優勢拉開至2.5場勝差。

道奇昨天一路苦戰，直到8局上先靠伊錫爾1分打點三壘打追平比數，拉米瑞茲再敲出高飛
犧牲打，攻下超前分。1分的領先優勢，8局下應該是布局投手(setup man)郭泓志的上班
時刻，但是道奇卻讓拜摩(Joe Beimel)、韋德(Cory Wade)聯手搞定這局。


郭泓志連2天休息


郭泓志前一場出賽是周日對響尾蛇，中繼1.1局拿下本季第5勝，投球數不過21球，休息1
天，理論上已綽綽有餘，但是昨天關鍵時刻還不能上場。總教練托瑞(Joe Torre)並未直
接點明，郭泓志經過多次手術的手肘是否又疲憊，只是含糊地說：「今年他很稱職，直到
最後一局(周日比賽)，每次都投得很出色。」


胡金龍代打遭三振

伊錫爾在9局上2出局滿壘時，再補上3分打點二壘打，將比分拉開至安全距離。教士故意
保送拉米瑞茲後，道奇換上胡金龍代打，可惜遭到三振。胡金龍在9月擴編重返大聯盟，
至今3打數1安打，本季打擊率1成64、7分打點，還沒有轟出全壘打。


http://sport.1-apple.com.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.134.15
推 scjh123:看了前幾篇的原文....記者的翻譯能力實在......
推 kauw: 今天還是沒上 到底要不要緊?
→ catch217:今天原本就沒有打算讓他上，賽前就說了
推 redzero:別跟鄉民&記者起舞啊~~
→ clkdtm32:讓他休息一下是會死喔
→ lgagirm:前一場在面對最後一位打者時姿勢明顯變形,真令人擔心
推 justdoit:這兩天都沒消息,沒消息就是好消息?
推 orthopt:還是看原文比較不會誤解原文
→ norchen:是托瑞講的含糊  還是記者翻的糊塗？