[訪談] ELLE GIRL 2010 1月號

[MamieCH (MamieCH)]

01 EG:因為忙碌的行程，我聽說你們最近幾乎沒有睡眠時間而且都練習到凌晨五點。這
是真的嗎?在結束行程後，你們通常會回家練習?

斗俊:是的，我們必須練習能夠同時做好舞蹈和歌唱。感覺上自從出道後，我們只有幾個
小時可以睡覺。事實上在出道前就已經是這樣了。

耀燮:我從不知道當你餓了可以吃東西，累了可以睡覺是多麼令人開心的事…直到現在。
想到以前媽媽總是嘮叨著叫我們去睡，但我們沒聽話…


02 EG:“BEAST”這個名字是如何而來?

東雲:其實有很多其他的名字我們曾經考慮過…6 icons=6con, 成吉思汗(XD?), 300,
K6...並不喜歡這些…

俊亨:隨著時間過去，我們抱著順其自然的態度。但就在我們出道前的一個月，一位外國
編舞家(AJ)用“so beast”來形容我們，意思是多麼出色，顯然這是舞者間常用的詞語。
事實上當你看著“Beast”這個字，通常被解釋為野獸，已經被2PM所用，我們最初也為此
感到煩惱。現在我們很滿足，偶而我們也會想想隊裡面有沒有野獸。我們說當我們站上舞
台或是睡眠被剝奪的時候，就會變得像野獸。


03 EG:我很好奇，在BEAST中，你們會形容誰像野獸一樣?

全體:是斗俊。

賢勝:當一開始看到他，你會說他很男人，長得很帥氣，有著很酷很男性的個人特質。

耀燮:在某一場舞台排練，斗俊意外打到我的臉，嚴重到會讓人生氣那種。後來，他就一
副“你為什麼不也打我一下”。現在說真的，我怎麼可能回打他?

斗俊:因為我覺得很抱歉。


04 EG:在成員中誰和誰認識對方最久?

東雲:起光哥和我。從我們第一次見面在JYPE練習的日子，到現在快6年了。過去我們曾經
被分在一個隊裡練唱，真的很有趣最終我們還是在同一個隊裡。

起光:東雲沒什麼變。他現在看起來更氣質一點。就像今天表現得很熱情，一個很聽話的
老么。


05 EG:因為你們年齡很相仿也很親近，對於在同一個隊裡有沒有什麼利弊?

斗俊:我認為如果有很大的年齡差距，年長的會想要管教那些年幼的，最後可能會互相產
生分歧和怨恨? 至於我們，我們總是有話直說，如果彼此有什麼不滿，會在當下調解好。
我非常有信心我們隊比起其他的韓國偶像團體，是最親密的。

俊亨:因為我們很了解彼此的個性，我們幾乎沒有吵過架。因為意識感是會進步的，會曉
得在一些特定狀況下該要謹慎，會知道何時該閉嘴讓事情過去。 從我們練習的日子到現
在沒什麼改變，因為我們成為很親的朋友很久了。


06 EG:你們出道兩個月了，什麼是回想起來最感動的回憶?

賢勝:我們的初次舞台表演。回到後台後，我們處於極度興奮同時又懊悔的情緒中。當我
回到宿舍，躺在床上…所有的情緒衝擊著我。

東雲:在我有生以來，我記得我爸爸只哭過兩次。第一次是當我決定要放棄當練習生，另
一次就是當我在BEAST初舞台後用手機和他通話，感謝他這些年來這麼信任我。

起光:總是很感動的，每當我聽到歌迷們大聲的應援，那是非常令人振奮的。


07 EG:老實說，你們應該不喜歡聽到被稱為淘汰者或是萬年練習生這樣的事，對吧?

賢勝:那些也不是全然是負面，總的來說那是好的，因為那讓大眾注意到我們。

俊亨:因為那些經歷過的挫折，它們迫使我們變得更好。我相信一個人如果沒有經歷過失
敗，當他進到這個世界面對困難將會很難適從。

斗俊:我不知道如何擺脫失敗，但是我們都在這裡，一起出道。 相反的，比起其他人，我
覺得我們有更強的自信心，有了經驗，知道面對困難絕無易事。


08 EG:因為失敗有充分的理由導致放棄，為什麼你們會想成為歌手?

起光:簡單來說，這是個黑洞。

俊亨:我會開始是因為我喜歡音樂。隨著時間過去，變得有一種“就是這個不然就一事無
成”的想法。即使放棄的念頭總是在我腦海裡劃過，我沒有移開腳步。當我一踏上這個旅程
，我就已經在心中決定了要堅持，一直到我變成最好的。

賢勝:即使我們受到很多的矚目和關愛，對於這個職業這樣自我的理由不是全部。我希望
人們不要輕視偶像團體，不要想成都是些頭腦簡單的孩子。


09 EG:讓我們開始問些個別的問題。斗俊，我聽說你在高中的時候是運動員?

斗俊:對，我小時候想當足球員。事實上小小部分的我現在還是愚蠢的夢想著。

耀燮:如果你被知名的球團看上，你會離開我們?

斗俊:這是開玩笑…現在因為我得到很多樂趣也很開心能唱歌，我很好的。


10 EG:我聽說在成員間有個八卦，你是最受女孩子歡迎的?

斗俊:不是我，耀燮很受歡迎的。

俊亨:你為何表現得這麼謙虛? 我從練習生時期就看著他的，我知道他非常受女孩子歡迎。

起光:在女歌迷中耀燮是最受歡迎。斗俊他有種讓女生會自然陷入的風格。


11 EG:最近因為“星期天夜晚”的拍攝，你去了非洲。

斗俊:對。當我看了那些在非洲的孩子，心都碎了。我想我的觀念在經過拍攝後完全改變
了，學著更感激我身邊所有的事。同時因為和那些受尊重的前輩一起拍攝，我很努力做到
最好，不要成為節目的負擔。


12 EG:起光，你今天看起來非常像你在“穿透屋頂的high kick”中的角色。

起光:你是說像是喜歡運動，很愛笑而且很專情的人? 導演事實上很努力設定了很多我的
個性在世浩上。呵，另一方面，我不太說的。就像世浩，我曾經暗戀一個人，我只喜歡她。
最後鼓起勇氣表白，甚至也和她一起出去，但是因為她提出分手，我們就結束了。


13 EG:未來有任何計畫關於繼續從事演技和歌唱並行嗎?

起光:有的，我想要演出那種讓人椎心的、成熟的愛情劇。


14 EG:長時間的練習生涯，做為solo歌手而登台，然後現在和一個新團體一起出道…對
你來說什麼是最困難的?

起光:在我做為AJ的solo日子中有很多遺憾的時候。 我覺得努力得不夠多，很希望能回到過
去再把一切做好。

(待續)


來源 : ELLE GIRL MAGAZINE
英譯 : DOOSEOP@B2ST Rising
中譯 : MamieCH@Taiwan-ptt BEAST

原文為韓文，此為英譯後再翻中文，如果有誤請見諒^^"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.45.168
※ 編輯: MamieCH         來自: 61.225.45.168        (12/21 00:12)
推 featherflank:成吉思汗XDDDD 原來斗俊最受女孩子歡迎(筆記)
推 ryo1225:問題好犀利XDDD
推 angel92849:還好沒用成吉思汗…不然我怎麼跟別人介紹B團！XD…
推 angel92849:這個訪問有些問題雖然蠻直的但還蠻心理層面的…會更了
→ angel92849:解BEAST…感謝版大！
推 featherflank:看到賢勝回答第八個問題 深深覺得他是個很認真的小孩
推 featherflank:話說剛剛才發現這是第200篇文!
推 y198815:我想知道成吉思汗的由來... 斗俊你什麼時候變這麼謙虛XD
推 hammer35:辛苦了~~^^
推 emmaloa:感謝翻譯!
推 deepskyblue:謝謝板主!!!第6題賢勝和東雲部分好感人T_T