Re: [影音] 120221 KBS2 乘風破浪 (錄影後記)

[madgee (madgee)]

【後記】02.16乘勝長驅 錄影後記（以刪減部分為主）


原文出處 cr:b-dong
翻譯 第一部分by新浪微博b2stmaomao
補充部分by新浪微博go2cb2st

PS：因為是後記的關係可能會發生 部分內容不能夠完全理解情況
建議搭配這一期的乘勝長驅節目閱讀
請不要輕易曲解原文 發表不必要的評論造成不好的影響
然後祝大家閱讀愉快

---------------------------------------------------------------------------

ps:完全長的一篇後記><...於是挑有意思的部分翻譯，望大家看的愉快^^


【實際錄影時間是6個多小時，但播放出的70多分鐘的內容與錄影順序較一致，沒有大
的出入。】就像節目播出的一樣，成員們出來後打招呼，然後讓卓在勳說成員們的名字
。但在卓在勳看著俊亨就說怎麼是勇俊哥呢~本人只認識（裴）勇俊一個哥，於是在俊
亨名字後面一直附著“nim”叫他，龍俊亨nim.因為俊亨的名字引來現場一片笑聲。


成員們說 “為了成為第一 是一直奔跑的Beast”的時候，MC們問道現在人氣不是最高
的麼？我們謙虛的Beast說還處於中等位置。在海外也是，歐洲是Bigbang前輩人氣高，
日本是東方神起前輩人氣高。但也不是說Beast沒人氣，雖然不是第一位的，但到哪個
國家演出，下面的歡呼聲都很大^^


當問到Beast中誰人氣最高的時候，成員們說這是最近一直在說的話題，當然是耀燮啦！
不管到哪都是耀燮人氣最高。耀燮說：“不是啦！，以大眾來講是起光和斗俊的人氣高
。”但成員們還是說粉絲中還是耀燮人氣最高，沒有耀燮的話演唱會都開不了（笑）。


接著問道人氣高的理由，起光說耀燮太可愛了TT身為男人都覺得那麼可愛，女生們更沒
辦法不喜歡了。還說耀燮睡覺的時候都特別可愛。說到這個，斗俊就問起光，怎麼知道
睡在上鋪的耀燮可不可愛，起光說睡著的時候起來喝水，在飲水機前（？）喝水的時候
看著耀燮就覺得特別可愛。然後還用肢體語言熱演的起光也很可愛，惹得大家一片笑聲。


說道現在還是該玩的年紀，但太忙了都沒辦法痛快的玩的時候，Beast說做什麼都是跟
成員們一起，所以沒什麼遺憾的^^。印象最深的是Beast說成員間是沒有秘密的。比如
耀燮把斗俊非常珍惜的東西弄壞之後，即使知道斗俊發火很嚇人也會如實講出來。好像
成員之間都沒辦法有秘密似地那樣的強迫觀念存在。事實上MC也說是因為Beast關係很好
才能走到現在TT


還有持續很久的練習生時節的話題被剪輯掉很多。起光的部分沒被剪^^。斗俊是高三的
時候開始做練習生。以前本來打算考體育教師。有次吃炸豬排的時候看著電視上有賢勝
出現的紀實節目，就想做歌手了。而後去上了實用音樂學院。再然後參加了JYP的選秀。


耀燮說道做練習生的時候也提到了mboat…之前公司雖然想讓耀燮出道。但公司社長不太
好，最後只能離開那家公司。還有俊亨當時簽的那家奇怪的公司，因為那份奴隸合同，
20歲的俊亨只能往返於法庭，和律師見面等等。朋友們當時都上了大學，自己卻在那麼
小的年紀因為那些事情纏身而身心疲憊。


賢勝提到在YG被淘汰的時候當時真的很認真的練習，放一張有13-14首歌的CD，歌曲不停
就不休息，會一直重複練習一個動作，整張CD都結束的話會重新放一遍，然後繼續反復
練習其他動作…一直被MC問及Bigbang出道後很火不羡慕麼？賢勝說一點也不羡慕，因為
知道他們會很成功^^


其實最令人心痛的是東雲的部分TT東雲的部分都被剪掉了。簡略的說就是東雲和其他成
員是不同的，當時是他自己想離開JYP。雖然比別人都努力，但對年紀還小（中學時期）
的東雲來說，每天重複同樣的練習很辛苦…當時做練習生的時候也沒有交心的朋友…每
天去學校也只是睡覺。非常辛苦TT學習也學不進去只能呆在家裏。後來都有了憂鬱症的
症狀…但其實放棄做練習生讓東雲更加辛苦…不過還是要感謝承受了那一切，現在成為
了很帥氣的Beast。


伴隨著一波三折的情況之後，起光成了cube當時的第一位練習生，然後是信任起光進到
公司的耀燮，還有斗俊，俊亨也來到了公司。耀燮把當時在舞蹈學院認識的賢勝也介紹
到cube（在mboat做練習生的耀燮，當時被公司送到舞蹈學院學習，賢勝從YG出來後也在
那家舞蹈學院。兩人就這樣認識了^^），最後東雲也加入了進來。


當然當時刨去東雲會組成個五人組，刨去起光也會組個五人組。而且斗俊和耀燮還差點
成為二人組~AJ時期最難忘的最後一次放送！！（講這段時候斗俊和俊亨笑瘋了~起光也
一直笑）擦乾眼淚最後一次放送的時候，斗俊和俊亨終於拿了麥克風！因為耀燮說不了
rap還是繼續做伴舞，然後歌曲結束安可的時候大家都從後跑到前，前滾翻那樣說我們也
是馬上要出道的人了~這樣的（本來攝像機一直背對著舞臺，結果突然拍向舞臺的時候正
好拍到耀燮，耀燮不知道，還興奮的手舞足蹈，回過頭來再看那段視頻的時候就只有耀燮
自己出現在鏡頭裏）。說這段時候大家都像淘氣的小孩子們一樣特別可愛。


接著是粑粑們出場表演fiction~也有幾個沒有播出的問題。本人覺得兒子的不足之處…
起光粑粑說是身高（粑粑說父母也不矮，應該是小時候起光就開始練習，因為很多壓力
才沒長高TT）。斗俊粑粑說是肌肉（粑粑說希望斗俊像起光那樣有帥氣的身材就好了^^）
。耀燮粑粑說是王字腹肌（MC們說這樣的形象不適合耀燮，但粑粑說去年演唱會的時候
有一陣是那樣的，現在又變成肉呼呼的肚子了*^__^*）。俊亨粑粑說的是藝能感（希望
俊亨像起光和斗俊似的也能做MC^^）。賢勝粑粑說是對話…（粑粑說賢勝回到家很累，
因為很忙都沒時間溝通…也想聽聽他說說工作的事，但機會很少）。東雲粑粑說的是上
升勢（希望能有永無止境的上升勢頭）


還有只有東雲粑粑在節目中說到的部分，對自己來說兒子是怎樣的存在。起光的粑粑說
是“幸福”-只要看到起光的笑容，所有的事都會變得很幸福~斗俊粑粑說是“未來”-
希望像火車一樣跑的長久。耀燮粑粑說是“寶石盒子”-因為兒子在粑粑心中是非常珍貴
又閃光的寶石，希望兒子能成為唱20年，30年歌的歌手。俊亨粑粑說是“希望”-說兒子
是戰勝困難的希望一般的存在。賢勝粑粑說是“支柱”-說賢勝是個可以依靠又讓自己很
有力量的兒子^^


中間休息的時候成員們也有很多可愛的樣子^^
其中最可愛的是我們的隊長斗俊，斗俊就一直在吹TM開始的口哨。賢勝說這個口哨是斗
俊給錄的音（但大家知道這個是騙人的吧？呵呵耀燮馬上站出來指正說不是的，其實是
Rado哥給錄的音）


東雲在休息的時候也很照顧粉絲。當時反方向的歌迷聽的不是很清楚，東雲就一直跟那
邊的歌迷們講話TT斗俊也在休息的時候問歌迷坐了這麼久很累吧TT


不曉得什麼時候提到的，MC們問賢勝說TM之前很火，但也有說不好的聲音這樣的問題。
但賢勝回答說我覺得這只是一種表演方式。不會在意那些不好的評論，我覺得那也是對
我的另一種關心。其實Beast真的是比我們想像的更堅強更帥氣的孩子們TT


還有談到宿舍的時候，說現在雖然住的很寬敞，但我們還是睡在一起的^^三個上下鋪，
六個人躺在床上喋喋不休的聊天，感覺這樣特別好…如果有人不接話了，其他人就會說
是不是睡著了這樣…想到這就是我們Beast成員們平時的樣子，想像著這樣的畫面就覺得
非常美好。雖然是很小的細節，但互相都是很有愛的兄弟們，這樣想著心裏就無比溫暖TT



補充部分
原文出處 cr:b-dong
翻譯 by新浪微博go2cb2st
-----------------------------------------------------------------------------

1.日程非常繁忙，Trouble Maker的時候賢勝每天平均只能睡2個小時。


2.MC問如果有一周的休假會做什麼？
耀燮：只想睡覺。
起光：這次去過巴黎了，非常喜歡那裏，希望有時間再去一次慢慢的遊覽。
俊亨：會在製作室。
賢勝：睡覺、運動。
東雲：家族旅行。
斗俊：和成員們一起去希臘聖托裏尼。


3.耀燮進入JYP是初3到高1時候，非常小，但自信感很強。覺得自己一定能成為歌手，
所以被砍掉的時候第一次嘗到失敗受傷很大。跟趙權一起6個月，很短的時間兩個人卻
發生了很大的變化，耀燮真的是一邊打行李一邊哭，然後和趙權沒有聯繫的這樣過了2
年。趙權成了藝人之後就是兩個世界的人，不能那麼去找他很尷尬。後來去了mboat，
雖然讓耀燮出道，但是公司情況不好【mboat倒閉了】，所以只能出來了。


4.進cube之後，開始是除去東雲五人組，然後又除去起光五人組，然後又是斗俊和耀燮
兩人組。再然後大家都努力練習的某天，跳舞老師喝了很多酒有點醉了，對耀燮說你要
走了，因為很抱歉所以還哭的很厲害。然後耀燮覺得自己可能真的不適合做歌手(⊙o⊙)
。在此之前俊亨已經被開除了，所以成員們在公司所有的電腦桌面上都放上了“龍俊亨
文件夾”，裏面有俊亨的影像和錄製小樣，然後這次又是耀燮。所以大家就一起做了送
別會去了遊樂場，在那裏俊亨和耀燮拉著雙手意志奮發地說我們去別的地方尋找（夢想）
吧，我們要更努力，結果因為Rain的關係，耀燮又留下來了，所以耀燮覺得對俊亨有很
大的背信感，那之後就更努力地做“龍俊亨檔夾”。


再加一點點O(∩_∩)O
5.MC說耀燮臉小，鼻子也像小孩鼻，耀燮說他前面看像湯瑪斯，後面看像蠟筆小新，還
扭動脖子解釋。


6.中間休息的時候，斗俊吹Trouble Maker 的口哨，耀燮覺得癢癢（？）讓斗俊別吹了
結果斗俊開始對著他的臉吹，馬上俊亨也對著他吹，兩面夾攻耀燮瞬間笑炸了。



轉自：百度 梁耀燮吧 http://tieba.baidu.com/p/1423834098
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.107.100
推 idoit:謝謝翻譯 (可以順便分個段嗎??XDD)
※ 編輯: madgee          來自: 114.44.107.100       (02/25 12:11)
→ madgee:分好了...^^
→ idoit:^^ 很有趣的後記!
推 b6512233:依然是我們最愛的野獸^^ 好想看你再多打一些些喔好幸福喔
推 aviarocker:我看完一直哭怎麼辦...小獸們好辛苦才有的今天
推 luke90702:看完他們的出道過程,真的很心酸阿
推 nanichan:口哨夾攻好好笑XDDD 聖托里尼可以跟嘛!!!感謝分享唷!
推 jeanet:很棒的後記!看完對他們的友誼更感動了!BEAST FOREVER!!
推 luke90702:我這集應該看了五次了...真的覺得他們好辛苦、好可憐