作者kissahping (DaysBreak)
看板HK-drama
標題Re: [閒聊] 金庸劇
時間Wed Jul 5 18:52:14 2006
※ 引述《seedy (子安本命)》之銘言：
: 中視的預告有一段是楊龍抱在一起哭...
: 兩人互相喊著對方的名字 讓我有一點打冷顫...
: 這段是不是他們在古墓成親的情節....
: 以前租舊版神鵰的時候
: 總覺得陳版的小龍女比較符合書中小龍女因環境而形成的的性情
: 或許外型跟原著有些差距...但小龍女自小習12多 12少....
: 就算她情感激動卻很少表達顯現出來 有是有 傷心之處會鬱悶吐血...
: (書中形容的字句總是大多都是她內心的情緒)
: 但絕非是那種瓊瑤女主角哭的跟淚人兒一般....
: 所以我不太喜歡戲劇為了張力而充分表達出小龍女的七情六慾.....
內地版是根據改版後的神鵰小說(似乎是2003版)拍的，
所以小龍女的個性不那麼冷，
後面的情緒表達較前版有起伏(後來的金庸走瓊瑤路線，但沒那麼誇張)。
我記得曾經看過一段網友擷取的改版後的原著對話，
真是肉麻到起雞皮疙瘩，
那一段對話電視劇還比較含蓄呢。
尹志平新版變甄志丙，
讓我適應了好久。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.231.27
推 seedy:原來是這樣呀XD 原著改版就沒看 只想停留在第二版XD 07/05 19:00
推 jojombo:我倒覺得既然做出姦污小龍女這麼不名譽的事,那倒不如讓姦 07/05 21:05
→ jojombo:污小龍的人還是尹志平這個虛構人物,硬要改成真有其人的甄 07/05 21:06
→ jojombo:志丙,對他真是太不好意思了 07/05 21:07
推 seedy:尹志平才是真實人物.... 07/05 21:31
推 jojombo:是喔,那我說錯了,抱歉,很久沒有看重看神雕了 07/05 21:46