→ sukichengyi:看到那些字 我也笑出來了 而且字還會打架^^" 02/27 21:32
→ integrand:看港劇香港人講幫忙時都講"幫手" 粵語發音跟報仇有點像 02/27 21:56
推 nickyho:功夫裡 星爺叫幫忙 是叫幫脫耶!!! 02/27 23:42
我追到目前出到的11、12集了^^
(以下可能有雷)
心得應該大家都一樣啦
我就說些輕鬆的
當北堂傲想收其中一位弟子一起練天玄北斗陣
第二關測試 是音波功
當我看到每人各唸出一段詩 而詩就一字一字的傳入樓主的那段
不知道為什麼 看到那些字 我跟我妹不約而同就哈哈大笑 因為有點kuso....XD
還有一個 是bug
12集荊磊在聖堂上 回憶起他媽媽跟他說過的話
他媽媽說"記住，不要報仇，離開這裡"
不過字幕卻打成"記住，不要幫忙，離開這裡"
兩個字不仔細聽還真的有點相近....
(很少看到字幕打錯超過1字 囧)
其實有時看武俠片應該要嚴肅點 可能我跟我妹最近壓力大吧....
(不要打我)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.81.81