Re: [問題] 看慣港劇的人會喜歡看大陸劇嗎?

[fuiyah (某一種堅持)]

※ 引述《allurevy (好想出國去)》之銘言：
: 我想問看 喜歡看港劇的網友  會習慣看大陸劇嗎?
: 我這樣問 是因為很想買撈家的大陸劇來看

我會建議你先低調個一兩集來看，能接受再買正版劇集，
我自己很喜歡黃子華，但他演的大陸劇我也是看不太下去，
(但我還是敗下去了，還好沒有很貴XD)

第一個原因，大陸劇都會重新配音，但我已經習慣黃子華原本的聲色了，
對我來說，台詞的演譯方式也是演技的一部份，
通常重新配音後，角色的聲音和動作會讓我有種不連貫的感覺，
因為這種不連貫的感覺，我會沒辦法投入角色的內心戲，以及戲劇的張力；

第二個原因，看慣港劇的人應該普遍會覺得大陸劇的tempo比較慢，
我連看很早期的港劇(例如金蛇郎君、風之刀)都比現在的港劇tempo略慢了，
大陸劇的tempo會再比金蛇郎君慢一些，所以有時我會看得有點不耐煩；

第三個原因，大陸的時裝劇缺少一種fashion的感覺，
像法證先鋒那種「專業、現代、高效率」的feel，在大陸劇裡很難透過鏡頭表現出來，
比起來大陸劇的古裝戲還比較精緻，比起TVB古裝搭的景來說，顏色真的亮麗多了。

以上小小淺見。


: 因為現在他的tvbs劇比較少了
: (看網路上他在大陸的回答 我覺得他重心應該都在大陸了)
: 我平常只有在看美國影集(連英國的我都無法接受)
: 加上從國小時代就開始的港劇生涯
: 我其他劇都不喜歡(日劇 韓劇 都不看...)
: 我有去看大陸劇版
: 不過人滿少的
: 也找不到撈家資訊(那個版)
: 我因為最近想買"完美結局""男兒本色""狼煙"以上撈家大陸劇
: 可是不知大陸劇比起"港劇""韓劇""日劇"///水準如何?
: 因為我看片段 大陸劇的演員怎麼都穿高領毛衣 超不時尚外套 不好看眼鏡
: 服裝上 老實說 我覺得很落後
: 我實在很擔心接受不了
: 可是我看大陸劇的演員很自豪自己是科班出身 認為自己比較有演技的樣子
: 不知現場是否有看過大陸劇的 比較常在看的網友
: 可以分享"看大陸劇"和"看TVBS劇"的幾個不同點
: 讓我可以入門有個概念 心理準備ㄧ下
: 因為我現在是只能接受歐美影集和港劇而已
: 謝謝喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.223.60
推 icion:說簡單一點就是 大陸管很大 很多台灣香港可以演的劇情
→ icion:大陸那邊卻不能播
→ fuiyah:樓上，這倒是真的，所以他們的時裝劇題材很薄弱，
→ fuiyah:古裝的話因為都是歷史、武俠小說改編，比較沒啥問題。
→ iamsophie:據說台灣的「命中注命我愛你」被剪得七零八落
→ iamsophie:什麼一夜情、未婚懷孕，統統不能播
推 joycewanga:那如果播學警狙擊的話 搞不好看完還不知道誰是LAUGHING
→ joycewanga:通通被剪掉~
推 marochen:很多大陸劇其實劇情不差,但很容易看到睡著 XD
推 season002:港劇演員去大陸接的戲  真的普遍劇本爛  配音更爛
→ season002:有一部宣萱和吳鎮宇的醫務劇  我一集都看不完  那配音真
推 flyliya:我想到還珠格格的爾康XDDD 一整個朗讀~
→ season002:的會讓人完全沒胃口
→ jkids:看港劇演員去大陸拍的戲 我偏好開靜音 XDDD
推 allizon:周星馳的電影在大陸撥會被剪的很誇張,我看過一個鐘頭的國
→ allizon:產零零七,完全不知道在演什麼東西
推 pktwins:國產007的壞人是公安高幹類的 他們一定剪 問題是剪了還有
→ pktwins:的看嗎～Y
推 afaye28:推宣萱跟吳鎮宇那部,卡司跟劇情概要很棒,但我卡關了~
推 shoese:宣萱+吳鎮宇...明天不一樣對嗎...
→ jkids:不是"生命有明天"?
推 noname123:還珠格格也有高爾康嗎？....哈哈～快溜.......
推 shoese:明天不一樣好像是黃日華以及陳法蓉才對...是嗎?
推 Ganges:大推第二段 我超喜歡聽演員的聲音演技 配音我無法融入
→ joycemei:跟樓上一樣~演員的聲音表演對我來說很重要阿!看大陸配音
→ joycemei:真的連一集都看不下去