[徵文] 天龍八部--兩忘煙水裏（關正傑、關菊英）

[Anjou (天佑台灣)]

˙ 主唱 ˙

    關正傑、關菊英

˙ 歌名 ˙

    兩忘煙水裏

˙ 劇名 ˙

    天龍八部


選字真有趣  一直選到兩望淹水里（兩眼看著淹水的里）還有天龍叭噗（好吃）

如果要選港劇最經典的歌曲  對台灣觀眾的影響
我相信這首跟楚留香的千山獨行一定佔據一二兩名寶座

有一次我去那種路邊歡唱的KTV 唱歌  一位先生就選這首唱
不過那些小姐們居然沒一個可以跟他一起對唱（公臺啦  沒有粉味的啦）
所以我就上去陪一個孤單的中年男子唱這首（我反串唱女的）
當然他只會唱國語版  我就唱廣東版

這首曲子是我國小的時候樂隊老師要我們樂隊學的曲子
我到現在還可以背出所有的音符
so me so~~la　me  la~~
mi mi re re do do si si la la fa fa so so mi mi re re do~~（由高到低短促音）
me fa so~~~~do re mi~~~~so la do la do
以上是前奏

作詞：黃霑
作曲：顧嘉煇
演唱：關正傑、關菊英

男：女兒意 英雄痴 吐盡恩義情深幾許
女：塞外約 枕畔詩 心中也留多少醉

男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句

男：笑莫笑 悲莫悲 此刻我乘風遠去
女： 凝悲 忍嘆 無 可奈

男：往日意 今日痴 他朝倆忘煙水裡
女： 從今 痴淚 倆忘煙水裡

男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句

男：笑莫笑 悲莫悲 此刻我乘風遠去
女： 凝悲 忍嘆 無 可奈

男：往日意 今日痴 他朝倆忘煙水裡
女： 從今 痴淚 倆忘煙水裡

男：往日意 今日痴 他朝倆忘煙水裡
女： 從今 痴淚 倆忘煙水裡


話說我當年自己練就了一個人唱這首男女對唱版
關鍵當然是在重唱部份
我是這樣唱的

笑莫笑～凝悲
　　　　　悲莫悲
　　　　　　　　忍嘆　此刻我乘風遠去
往日意　今日癡
　　　從今　　癡淚～他朝兩忘煙水裡

-------
這首歌詞很明白的是在講著蕭峰跟阿朱的愛情故事
也可以說是金庸筆下最淒美的愛情
就算是號稱情書的神鵰俠侶裡面各種愛情故事　都及不上這段愛情的淒美
也讓　" 你為甚麼要代替你爹" 成為不朽台詞......

如果要我選擇最棒的一句歌詞　我會選這句
" 獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句 "
尤其是唏噓兩字　用國語版唱　怎麼唱都怪怪的
但是用廣東版唱　這兩個字就是畫龍點睛　整個feel都出來了

鬼才黃霑真的不愧是第一才子
這樣美的歌詞　足以流傳萬世　成為一個世代文學的經典


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.58.147
→ kzzoz80:終於等到你了
→ Anjou:我大概有三十首歌想寫～～
推 mint11:這首真是經典中的經典，每每聽到這首歌，就想起"塞上牛羊空
→ mint11:許約"的遺憾，最後只能他朝兩忘煙水裡的惆悵...其實82版天
→ mint11:龍八部的歌都很棒~~
推 flyliya:天啊~連這首都出來了~接著有人寫楚留香都不意外啦XDDD
→ flyliya:兩忘煙水裡是我高中合唱團的招牌練場曲耶~哈哈
推 ieng2000:像這套也出來選的話,其他像上海灘,家變,鐵血丹心之類的,
→ ieng2000:會讓近代的電視劇主題曲輸很慘...
→ ieng2000:沒記錯的話,黃霑曾說過這首兩忘煙水裏是他最滿意的作品
推 cutechu0610:這首是我想到金庸劇歌曲的第二首~
→ cutechu0610:第一首是萬水千山縱橫^^
推 ggoo:這首歌真的是回憶老歌時KTV必點!!
推 hoyga:樓上諸位不經意的暴露年齡了
推 Monoprix:XDDDD
推 crystal0602:天丫..大大跟我一樣都一人唱!我也都這麼唱...握手~~
→ crystal0602:我身邊也都沒人會唱!大概只能找我爺爺唱了
→ crystal0602:是我大班時跟我爺爺一起租錄影帶回來看!楚留香也是!
推 goodcial:最近偷看了這版本的天龍八部 角色都選得很好
→ yun1014:超經典哪 國粵語都會唱