推 wylelaine:苟姑娘口條超爛....金剛賈曉晨雖然歪歪,但至少順,苟姑娘 08/13 14:56
→ wylelaine:說話斷句超怪又卡卡,不過真的是美女~ 08/13 14:56
→ wylelaine:當然3人的演技還是...... 08/13 14:57
推 so123:金剛說話有種喜憨兒的味道 這樣形容會被水桶嗎?? 08/13 14:58
推 kzzoz80:我覺得金剛進步很多呀 不知他之前是不是故意的就是 08/13 15:00
→ kzzoz80:JJ也進步很多 廣東話也太難學了吧 三年丟到美國我英語應該 08/13 15:01
→ kzzoz80:已經嚇嚇叫 08/13 15:01
→ wylelaine:JJ金剛母語是中文的確比較易適應廣東話,不過外國回來就 08/13 15:04
→ wylelaine:算一段時間都歪歪的~法拉雖然來了好幾年,但還是有外國音 08/13 15:05
推 tactac38:但看到金剛幾乎都很討喜阿.就想說喜角就不覺得口音很重要 08/13 15:05
→ wylelaine:所以時裝ok,但古裝= = 08/13 15:06
推 kzzoz80:香港人聽很明顯吧 連我們都聽得出來 而且他們真的特別在意 08/13 15:09
→ Monoprix:不會水桶啦，我想板友都懂你要說的他說話的樣子非戰 08/13 15:10
→ nixon:廣東話要學都唔難, 但係要學到唔口音真o既超難 08/13 15:26
推 bowls:除了金剛，其他三人我不看字幕可以明白他們講甚麼，只是口音 08/13 15:28
→ bowls:問題而已，去港發展10幾年的舒淇一樣無法完全撇除口音問題 08/13 15:29
→ bowls:我想只要三人在演技上磨鍊，到時候口音應該就不是被批評的 08/13 15:29
→ bowls:重點了 08/13 15:29
→ nixon:布偉杰的廣東話可溜了吧, 還不是有人批評他的口音 =.= 08/13 15:36
推 wylelaine:他們是比較可惜,有些角色定型~ 08/13 15:37
→ wylelaine:布偉杰拍古裝只能當番國外使 08/13 15:38
推 rambutan:口音不是問題+1,不過口條和演技還是要練好 08/13 15:41
推 kzzoz80:香港人真的很在意口音 不是演技 但我很好奇 那些印度人和 08/13 15:41
→ kzzoz80:白人怎麼都講的那麼好 標準很多 08/13 15:42
→ rambutan:像金燕玲陳鴻烈之類老一輩的演員的粵語口音完全不影響 08/13 15:42
→ rambutan:他們的好演技 08/13 15:42
→ lword:香港人超級在意人家的口音 阿是要多標準啦 不知道很難發音嗎 08/13 16:10
推 square514:我還滿喜歡聽金鋼說廣東話的 莫名的喜感+親切感 08/13 16:27
推 goodcial:主要是口條也不行,鄉音的問題就會被放大,有些人口條天生 08/13 16:42
→ goodcial:有障礙,加上口音,演員等於是雙重辛苦(觀眾也雙倍痛苦) 08/13 16:44
推 bowls:香港很多土生土長的印度人，他們跟其他香港人一樣上本地學校 08/13 20:09
→ bowls:就像在歐美出生長大的華裔，英語中文都是他們的母語 08/13 20:10
→ bowls:所以那些印裔演員廣東話標準不奇怪 08/13 20:10
推 tactac38:喬寶寶的廣東話都比金剛好.聽金剛的偶而還要抬頭看字幕XD 08/13 21:52
推 yukiyeh:香港人真的很在意耶 每次在論壇看到都很想回 08/14 02:00
→ yukiyeh:以前我們也沒在嫌你們來台的港星XD 08/14 02:00
推 goodcial:其實各地都會在意,當年港星熱算是例外,而且限於歌手,港星 08/14 06:06
→ goodcial:來台拍戲也是要用配音,只抓到港星熱潮末端的鄭伊健,古天 08/14 06:07
→ goodcial:樂等也被報紙酸過只想來騙錢,國語都不練好 08/14 06:08
→ goodcial:臥虎藏龍,李安讓周潤發楊紫瓊用原音,也是被嫌 08/14 06:11
→ goodcial:中國更不用說了,配音才是首選 08/14 06:13
→ goodcial:歌手跟演員也不一樣,如果你不是歌迷,就不會去買唱片或主 08/14 06:16
→ goodcial:動聽他們的歌,電視或電影就不行,無法跳過某個人不看 08/14 06:17
→ goodcial:如果古天樂現在來拍台劇,採用原音,不用想也知道會被罵翻 08/14 06:19
推 iammau:好奇bosco拍陸劇是原音還是配音?印象他普通話不好 08/14 07:04
→ lygshhk:Bosco其實普通話不錯，但超級重的北京腔，有點可惜@@" 08/14 07:10
→ lygshhk:在陸劇都會用配音吧...這也是我不喜陸劇的大原因 08/14 07:11
→ lygshhk:林心如也常用配音，陳鍵鋒胡杏兒普通話都說得很好，照配。 08/14 07:12
→ lygshhk:爬過陸劇版得知的原因是大陸腔調百百種，為了正音所以幾乎 08/14 07:12
→ lygshhk:用"全配"。但我個人覺得聲音也是演員的演技之一，很可惜 08/14 07:13
推 iammau:所以連八爺也是配音嗎?! 08/14 07:21
推 goodcial:是,連吳奇隆都是配音,不過陸劇有一個問題,因為拍的時候, 08/14 07:39
→ goodcial:旁邊都遊客,無法現場收音,事後演員又沒空額外幫你配 08/14 07:40
→ fuhomonkey:郭富城的國語到今天也被酸 08/14 13:20
→ fuhomonkey:賊一次我感紹到舞者們非常整持，煞一站去去新加坡 08/14 13:21
→ fuhomonkey:覺得很七機希望不要有左外 08/14 13:22
推 yukiyeh:哈哈哈哈哈哈……郭富城來台發展幾十年了，可是他還是港 08/14 15:36
→ yukiyeh:同樣問題，台星陸星去港發展才多久？而且廣東話九音，更 08/14 15:37
→ yukiyeh:難學啊! 樓上寫的害我照念一遍，好有fu 08/14 15:38
推 ChiumaO:樓樓上超好笑 我也照唸了XDDDDD 08/14 16:24
→ stevenchou:這時湯唯就真的很有語言天分了，講得很正 08/14 16:38
推 elyse0811:聽得懂的前提下 我覺得各腔各調也很有風情 尤其大陸古裝 08/14 18:40
→ elyse0811:劇 明明有優勢這樣玩 XDD 08/14 18:41
推 iamsophie:FUH大你太強了！！！我也忍不住照念了一次XDDD 08/14 18:53
→ iamsophie:其實我覺得郭富城的國語還好啊，古天樂更有趣XDD 08/14 18:53
→ kzzoz80:以前最爛的應該是kc 但去大陸轉一轉 完全不同晒 08/14 18:56
推 wasabi1:前一兩天，才看回黃Bo以前的一個國語視頻，現在真的也進步 08/14 19:37
→ wasabi1:很多~ 08/14 19:37
推 clody:古天樂的到現在還是很有趣!! 08/14 22:45
推 yukiyeh:KC會爛嗎?他有來台灣出過唱片 還有住過耶!! 08/15 03:46
→ yukiyeh:聽過最爛的是伊麵@@ 08/15 03:47
推 fmbottle:香港人好像對講廣話不標準這件事非常不能忍受啊 08/15 05:14
推 dtdon1699:台灣偶像口條不好我也不能忍受阿 會出戲 08/15 11:48
推 Ganges:同樓上.. 08/15 12:01
推 elyse0811:kc算不錯了 港星現在很多講國語的腔同時混了大陸跟廣東 08/15 19:49
→ elyse0811:的腔調 很奇特 XDD 不過陸劇有配音 港星還是用廣東話 08/15 19:50
→ elyse0811:演戲 看戲都覺得嘴型不對... 08/15 19:51
→ goddora:廣東話跟台語一樣 音調稍不準很可能就變粗口 08/16 14:59
→ goddora:不過我寧願聽不標準的音 也不喜歡聽配音 更假 08/16 15:01
推 sizuku2:推樓上，不喜歡配音。 08/16 15:07