推 dtdon1699:台灣也常改劇名 像陀槍師姐 我之前一直不知道是在講哪齣 12/29 23:43
→ aweful:九成港劇都被改名 12/29 23:51
推 joycewanga:神氣霸王花真是超經典的XD 12/30 00:23
推 Snowmiss:命中註定我愛你表示: 12/30 00:41
→ Snowmiss:不過九姑娘傳奇.....你把劉醒放在哪裡呀!! 12/30 00:42
→ Snowmiss:中期開始,可以叫做劉晴日記本了.... 12/30 00:43
→ Bsitsp:其實以前台灣也會改,但大致上還都算OK 12/30 01:03
→ Bsitsp:補一個:怒火街頭->鬥智情緣 12/30 01:03
推 ChiumaO:台灣改得還算有道理 多數都是些太港式口語的劇名 12/30 01:04
→ vyfe:八珍女俠闖情關 好多年後我才知道是苗翠花 12/30 02:07
推 saybook:出位江湖 台灣改闖蕩江湖 我覺得台灣改得比較好...XD 12/30 02:39
→ cherish4u:我也覺得台灣是改成比較讓觀眾明瞭的劇名 12/30 09:56
推 dtdon1699:說到苗翠花 就想到關詠荷跟歐陽震華演的醉打金枝 12/30 10:01
→ dtdon1699:當初他們的配對在台灣還滿受歡迎的 明自被改成什麼麻將 12/30 10:02
→ dtdon1699:之類的 當時覺得很有趣XDDD 12/30 10:02
推 dtdon1699:打錯了 是名字XD 12/30 10:04
推 eitherway:鬥氣冤家還蠻符合那兩隻.. 12/30 10:37
推 pinkbb:浪漫情人號-＞十萬噸情緣 12/30 10:50
推 jojombo:很有大陸FU的劇名 12/30 14:08
推 elbosco:醉打金枝->八珍公主麻將招親 河東獅吼->八珍娘子顯神威 12/30 14:29
推 Snowmiss:===========以下開放為不速之約改名============== 12/30 15:24
推 pinkbb:鬼異＂瘋＂顛記 12/30 16:11
推 jojombo:可是"八珍"是什麼意思? 12/30 17:37
推 KingKingCold:三八 12/30 18:49
→ lword:最近女拳也被中視改成什麼"巾幗XX"的 12/30 20:26
推 allizon:刑偵4之前也被改成情義 12/30 21:12
推 tuonela:提到九姑娘先想到周星馳... 12/31 21:47
推 dtdon1699:巾幗神拳阿 怎麼改得像義和團阿XDDDD 01/01 21:11
推 thedhier:天阿 全部都笑到噴飯XDDDDDD 01/02 17:29
推 rick1111:不改怎麼騙 人在看一次哩 01/04 23:05