Re: [閒聊] 大陸改劇名

作者haudai (低調)

看板HK-drama

標題Re: [閒聊] 大陸改劇名

時間Wed Jan 2 23:55:08 2013

台灣改名一覽年份劇名改名備註 1993年龍兄鼠弟追日者當初租錄影帶是追日者 1996年苗翠花八珍女俠闖情關出租版本好像都沒改XD 河東獅吼八珍娘子顯神威醉打金枝八珍公主麻將招親 1999年陀槍師姐神氣霸王花I 出租dvd名稱為麻辣女刑警撻出愛火花青春愛火花冤家宜結不宜解冤家相報何時了餐餐有宋家非常家族 2000年外父唔怕做求愛急轉彎 2001年新鮮人被遺忘的天使十月初五的月光澳門街當初租錄影帶是澳門街 2002年妙手仁心II 妙手仁心II多情醫世代無業樓民失業一族無頭東宮冒牌皇后後來電視播出時改的無考不成冤家愛情試金石 VCD 2003年勇往直前馬場風雲陀槍師姐III 神氣霸王花III 2004年吾係差人兼職警察十萬噸情緣浪漫情人號陀槍師姐IV 神氣霸王花IV 無名天使3D 霹靂嬌娃足秤老婆八両夫望夫成龍烽火奇遇結良緣薛丁山與樊梨花翻新大少鴨寮街的金蛋 DVD 2005年心慌·心郁·逐個捉愛情捉迷藏花樣中年男人四十拉警報是參考三十拉警報嗎XD 2006年女人唔易做女人當自強騎呢大狀大喜狀師 DVD 2007年男人之苦小男人當家開心賓館金牌旅行社飛短留長父子兵幸福魔髮師意圖使台劇迷看錯XD 我外母唔係人我的丈母娘不是人 DVD 蓋世孖寶肝膽崑崙海外統一改成肝膽崑崙 2008年爸爸閉翳老爸俱樂部我師傅係黃飛鴻少年黃飛鴻 2009年溏心風暴之家好月圓家好月圓不知道為啥要去掉溏心 2011年囧探查過界囧探撞到鬼囧rz 蒲松齡戲說聊齋蒲松齡 ...... 2012年女拳巾幗神拳中視改的XD 巾幗三部曲 -- 推 galilei503:原PO國文老師經長請假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16

→ leo8064047:樓上的國文老師也...05/30 02:58

推 galilei503: 常...我不該採在地板上，我對不起地球..05/30 03:00

推 leo8064047: 踩05/30 03:15

推 galilei503:樓上你...想害我被做成簽名檔= =(沒有錯字了我撿查過!)05/30 04:56

推 leo8064047: 檢05/30 09:39

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.117.88 ※ 編輯: haudai 來自: 112.104.117.88 (01/03 00:06)

推 bigalow:我要fit一fit - 出頭當自強 01/03 00:07

推 dtdon1699:迷離檔案-香港X檔案 01/03 00:09

推 bigalow:師奶強人 - 麻辣女強人 01/03 00:11

推 dtdon1699:紅衣手記-紅衣天使 01/03 00:14

推 maggiejoy:太................................ 01/03 00:51

推 W222:澳門街超揪心的阿 01/03 01:10

推 candy50226:巾幗神拳....我要哭惹 01/03 12:19

推 Roystu:巾幗神拳就連國中生玩遊戲也不會取這種id吧~~ 01/03 14:19

→ nixon: 工作人員是漫畫看多了吧 01/03 15:05

推 keiiy49:巾幗神拳真的很瞎 01/03 19:05

推 pinkbb:老爸俱樂部超白話的耶 01/03 21:03

推 Snowmiss:烽火奇遇直接帶出男女主角了 XDD 01/03 22:34

推 XiJun:TVB本來就叫澳門街...可是播出的時候大概怕太直接..就硬改成 01/03 22:51

→ XiJun:裝有詩意的十月初五的月光...明明十月初五只有杏仁餅XDDD 01/03 22:52

推 lword:改完的比較好有些原名不懂廣東話完全不知道在幹嘛 01/05 14:29