作者XXZDX (梧桐葉落時)
看板HK-movie
標題[心得] 台語版的黃飛鴻之鐵雞鬥蜈蚣
時間Mon May 14 08:46:03 2007
用台語配音看起來真不錯,有跟粵語一樣的味道,
不知道為什麼,
聽到演員用台語念一些武功歌訣和招式名,整個很有感覺,
中氣十足的台語,真是詮釋武俠片的好語言啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.200.45
推 jackaly:我的台語比粵語還爛... 05/14 08:48
推 Fallon:點解? 05/14 10:02
推 jackaly:咩點解啊.... 05/14 10:32
推 yuuga:台語粵語都是較古的語言,或許拿來詮釋古裝片比國語傳神呢! 05/14 18:25
→ nikewu7:1也不是沒這道理 06/27 08:53