Re: [問題] 問一部張曼玉和張耀揚演的戲

[homejack23 (空條承太郎)]

昨天有感而發，在自己部落也寫了篇心得，原封不動丟過來賺錢吧！（飛踢）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
藍色情人（港譯：白玫瑰）－ Rose (1992)


我只記得「豬扒飯」。

剛在PTT看到版友提到本片，無聊到網路查一下資料，發現本片竟然鮮少人討
論…甚至連大陸專職「分享」的網站都難找的要死、爬了幾十頁盡是跟主題無
關的網頁…想想乾脆寫一篇心得隨筆、作個個人紀錄好了～（笑）另外標題我
是放上台譯名作主標，【藍色情人】大家應該會比較熟悉，至於那個港譯【白
玫瑰】…我看只有想團購這片的網友才需要吧？ ^^

【藍色情人】由「影后」等級的張曼玉、「流氓反派」代表張耀揚、轉型演技
派葉玉卿、華貴熟女姚煒等卡司參演，導演則是趙良駿，執導作品有【神行太
保】、【記得香蕉成熟時】、【金雞】等片。（我只記我喜歡的啊XD）

這部電影第四台播出率還頗高，小品、結構尚可的都會愛情片，張耀揚在片中
飾演黑道份子、張曼玉則是一個保險銷售員，張耀揚在一次砍人意外與張曼玉
邂逅、陰錯陽差下將他帶回家中療傷，兩人從本來水火不容、成天鬥嘴，到後
來漸生情愫、熱戀相愛。導演趙良駿大部分都是透過張曼玉的角色來敘述本片
，充分表達出女性對感情的細膩與善變刁鑽…另外把張耀揚這個略帶陽剛、粗
礦的性格演員置入電影，結構上是有些突兀，但兩人組合卻產生互補、甚至併
發出不一樣的戲劇火花。

「你看過張曼玉配張耀揚的嗎？」當年電視預告還用這對白做主打，張曼玉…
台灣人一定認識，但不至於到癡愛、電影海報、剪報收齊的極度瘋狂；張耀揚
更不用說、除了像我這種惡趣味的港片重度患者外，大家對他印象應該都只停
留在－【監獄風雲】的鬼見愁、【古惑仔】的烏鴉吧？怕就來不及了，還會喜
歡？所以本片會讓人忽視其實也很容易理解。

不過這部電影會讓我印象深刻、多半也是因為劇中演員風格迥異的大膽創作，
另外有張耀揚的電影，千萬不要有「江湖片」先入為主的想法；在片中那些刀
光劍影、江湖搏命場面比想像中的少、多的是女主角面臨的情傷、好朋友（葉
玉卿飾演）感情問題，與母親（姚煒飾演）之間的疏離等，在這樣的戲劇氛圍
下，張耀揚的角色顯然是種情節助力－他讓片中滿腦子金錢、內心已經被社會
體制訓練得沒有熱情、冷漠待人的張曼玉，在電影中逐漸轉變、與張耀揚的相
處則是找尋到她多年不曾有過的感動，並將那股情感完全奉獻。片尾的收場是
悲情的，或許愛情片總要有個難忘的遺憾吧？

喇賽好久…說到底，這部片我其實感覺還好，是個有誠意、也有突破，但就是
沒有所謂的撼動、甚至是經典的感覺，普普～真的是感覺普普，倒是片中一個
橋段我實在覺得經典，那就是…作「豬扒飯」！

張耀揚在片中作豬扒飯的段落很好玩、電影著墨不少，包括去威脅大廚傾囊相
授、屢敗屢戰、抄它千遍也不厭倦！真是看得我肚子都餓了，每次喵到本片要
播，還急忙趕快端碗飯，坐在電視前面觀賞，因為那個段落實在下飯啊！XDDDD

值不值得推薦嘛？這是個「絕無僅有」的卡司！
我只能這麼說，未來是不是有機會再拍…渺茫（當然這點也不見得多珍貴），
喜歡張曼玉、張耀揚的影迷當然準時收看，另外閒暇無事、想要打發時間…本
片也絕對可以滿足你的需求。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.142.173
推 nickyho:推一個~~~讚呢!
推 kdlang:怎麼會用港"譯"名來稱呼?人家那個才是原片名吧!!
推 nosweating:推 真的 說到這部片 豬扒飯是最直接的反應 XDDD
→ homejack23:歹事啊，這全是個人發文習慣，有時我也會用英譯…XD
推 kikini916:推!!! 這部片很好看~看你寫完 好想再看阿!!!^^
推 boucher:懷念....這是我小學的時候看到的....耀揚歌很少演好人的