作者Heatdrive (鈴木服雄)
看板HK-movie
標題Re: [閒聊] 有兩個名字的港片
時間Fri Apr 18 21:16:49 2008
※ 引述《cyberrush (武當松島風)》之銘言：
: 我指的是
: 在目前台灣的電影台有兩個以上名字的電影
: 就是在台灣播放時有些電影台會用香港片名的情形?
: 而不是單純香港一個名字 台灣另翻譯一個名字
: (例如威龍闖天關 香港叫做審死官 但是台灣並沒有電影台播放時用審死官的)
: 目前我把印象中有的寫出來一下
: 江湖傳說 赤腳小子
: 槍神 辣手神探
: 倫文敘老點柳先開 XX狀元
流氓狀元
: 光頭艷姬/少年大兄(爛...) 龍虎玻蘭街
光頭艷姬VS少年大兄 龍虎缽蘭街
赤裸羔羊2性追緝令 香港奇案之強姦
赤裸羔羊3 紅燈區
逃學威龍3第七感抓財神 逃學威龍3龍過雞年
港台片名的不同 說也說不完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.250.140
推 TSFM:原PO意思是，在台灣有出現過不同片名的 04/18 21:18
推 leeyiwei:赤裸羔羊3是任達華跟邱淑貞跟舒淇那部嗎? 04/18 21:21
推 Adonisy:2樓...YES,....還有阿文以及魯智深 04/18 21:23
推 leeyiwei:還有陶大宇(香港超級地產富豪-馬超仁) 04/18 21:30
推 cyberrush:對 我指的是在台灣有出現過不同片名 04/18 22:06
推 mgre39:原來紅燈區就是赤裸羔羊3 陶:我不介意你的過去 邱:我介意 04/30 04:56