Re: [問題] 請問林正英一部片的台詞

[jackaly (傻仔樂)]

先說，

俗語說：「人爭一口氣，佛爭一炷香」（不過忘了哪部電影講過）

接下來，進入正題

英：「人最忌三長兩短，香最忌兩短一長，偏偏就燒成這個樣子。所謂家中出此香，肯定
有人喪。」
才：「是不是任老爺家裏。」
英：「難道是這。」
     「事不關己，己不操心。」
生：「那任老爺的女兒會不會有事。」
才：「總之姓任的就有難。」
    「婷婷。」
生：「你說事不關己，己不操心。」
才：「那怎麼會一樣呢！能救心上人一命結婚就不成問題了嘛！」
生：「喂！」
才：「喂！」
生：「公平競爭啊！」
才：「好啊！」

生：「師父，想想辦法吧！」
英：「我早就想好了，不然幹嘛把棺材抬回來。」
才：「這副棺材有問題？」
英：「棺材沒問題，是死人有問題。」
才：「我也覺得有點不對勁。」
生：「就是啊！二十幾年了都沒化掉。」

生、才：「哇！發福啦！」
英：「快點蓋起來。」
    「準備紙、筆、墨、刀、劍。」
生、才：「什麼？」
英：「黃紙、紅筆、黑墨、菜刀、木劍。」

才：「師父，又用雞啊！」
英：（瞪）
生：「拿著吧！真多嘴。」

才：「那是什麼啊？」
生：「是墨斗。」
    「師父，彈在哪裡啊！」
英：「彈在棺材上面。」
    「記住，整副棺材都要彈上線啊！」
生、才：「好。」
英：「人分好人、壞人，屍分殭屍、死屍。」
才：「人不只分好人、壞人，還有男人跟女人呢！」
英：「師父說話，你插什麼嘴。任老太爺的屍就是快變成殭屍的屍。」
生：「屍怎麼會變成殭屍呢？」
才：「人為甚麼會變成壞人呢？」
英：「人變成壞人是因為他不爭氣，屍變成殭屍是因為多了一口氣。」
生：「多了一口氣，什麼意思啊？」
英：「一個人死之前，生氣、憋氣、悶氣，死之後就會有一口氣堵在喉嚨那。」
才：「那就是死了不斷氣。」
生：「所以說，做人要爭氣，人死了之後最要緊是要斷氣，否則就會害人害己。」
英：「叫你彈就彈，別滿嘴的怨氣，彈好了跟我說，千萬別漏了。」

生：「好了，彈完了。看還有哪邊沒彈？」
才：「有啊！」
生：「哪？」
才：「這啊！」

※ 引述《newswawa (新聞蛙)》之銘言：
: 林正英有一部戲
: 裡面有一段台詞
: 是說 人....爭一口氣  而 殭屍就是多了一口氣
: 請問有高手知道全部的台詞嗎？？？
: 感恩感恩

--
              不要打我 > <...
                                   <●>
                                   ∕
                                 ﹀ ﹨        ~~Jackaly~~
          ══─══─══─═─══─══─══─

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.6.129.76
推 iloveannasui:有沒有港片板24小時駐板神人板友的八掛..........
→ iloveannasui:太厲害了~~~~~整段完整補述.
→ iloveannasui:除了第十三行"救"心上人一命打錯~~~呵~~~
※ 編輯: jackaly         來自: 24.6.129.76          (09/18 06:56)
→ jackaly:已改正..多謝樓上.長夜漫漫 無心睡眠
推 papanda:台譯:暫時停止呼吸  港名:殭屍先生
推 SantanaJohan:太強了
推 bajiqa:第一句話，港劇上海灘有
→ bajiqa:好像記錯
推 TheJim:家中出此香...
→ tihs:第一句話好像也是林正英的電影跟元標還有曾志偉的勾魂使者
推 Aurona:mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 樓上說的是「時來運轉」也很恐怖>"<
→ jackaly:我怎麼好像有印象是鍾發講的...我記錯了....
推 nightmoon007:事不關己,己不操心  好像是文才講的0.0?
推 sushiman:阿哈哈哈真的!一整天發囉也沒有這樣熟
推 h90257:有人跟我一樣看台詞時 畫面自然浮現嗎
推 awaken: 人爭一口氣，佛爭一柱香，所謂那口氣，就是精氣神。
→ awaken: 羞羞鬼-鍾發