Re: [閒聊] 大塊頭有大智慧???

[freddygarcia (賈西亞)]

我想到我之前去大陸出差，看鹿鼎大帝
裡面很叫辛辣的用詞都另外配(但是依然是原班人馬配音)
例如賣女兒那段的：老鴇就是我啦~~改配成：老闆就是我啦~~
雖然才差一個字，但是整段fu就沒了(哭哭)

然後皇帝罵無像皇那段：無像皇你這個賤人!! 變成：無像皇你這個壞人!!
天阿~~壞人是殺毀阿!!

但是你以為這樣就沒了嗎? 讓我最心碎的一段來了~~

阿發的岳父：我親眼見到他進妓院院院院院院~~~~~~~
配音變成：    我親眼見到他進慧閒雅敘敘敘敘敘~~~~~

整個冗長又沒爆點，一點都沒有拿影帝的資格
在那一刻
突然間覺得自己生在台灣很幸運



※ 引述《lordwen (農夫凱)》之銘言：
: 前一陣子在大陸出差
: 那裏的同事在放假時介紹看了一部影片
: 片名叫做『大塊頭有大智慧』
: 是新片嗎???
: 還是劉德華演的....
: 仔細一看
: 好像是『大隻佬』
: 又有點不像
: 難道是傳說中的『大隻佬』續集??
: 因為名稱叫大隻X2不好聽所以改名了??
: 看了一下
: 原來就是在台灣的『大隻佬』...
: 大陸那幹嘛改名字啊
: 可是，在看下去...發現好像被減片了
: 而且台詞、劇情順序都不一樣了
: 簡直是另一部電影....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.225.40
推 watersam:最佳男主角...阿發的岳父
推 grandoph:這個獎不是我得還會有誰得?
推 sugizo0:豈有此理！豈有此理！豈有此理！豈有此理！豈有此理！
→ Obasun:她要摔馬了!!她要摔馬了!!
推 kuso5522:你不會演戲阿阿阿阿阿
推 beaut666:一句話就好。你不懂演戲。
→ cat07280:別吵 ! 現在國難當前
推 Tenging:況且琴操的身份未明，就讓我用這雙手去驗驗琴操的真身。
推 NANAer:賤人變成壞人，那他不如直接說：無相皇你這個小壞壞~~(誤)
→ jasper10:你這個網路壞分子
推 sugizo0:樓上月星迷啊 XD
推 LIONJAY:www