[心得] ]《八星抱喜》：為時已晚的爆笑佳作

[TSFM (CHALA-HEAD-CHALA)]

《八星抱喜》不僅是黃百鳴策劃下最好的賀歲片，同時也是近五年最出色的港
式喜劇。

電影的第一個驚喜的是眾多且密集的笑點，數量直逼《損友》與《福星》系列
，而這也是八九O年代香港喜劇的特色： 無須過多誇張橋段，透過不間斷的詼
諧台詞就能讓電影處於一點超現實及無厘頭氣氛；不必擔心這個笑點不合你意
，因為隨時會有另一句話令你會心一笑，甚至是大笑。類似的呈現方式近年只
有《72家租客》能相比擬，但主觀地說，《八星抱喜》 在「質」上也更加出色。

第二個優點，電影刻意選用四首粵語老歌，搞笑的《甜蜜如軟糖》和《天才與
白癡》、感傷的《天才白癡夢》、動人的《千個太陽》，不僅切合劇情也讓港
味更加濃厚。惟一的一首國語歌曲是《唸你》，但歌詞經過了改編，在長度上
也恰到好處，自然沒有先前杜汶澤在《最強喜事》演唱《忐忑》的驚人冷場感
。此外，除了不再有「大陸限定」笑點，在港味實踐上電影還能見到陳可辛、
周星馳、陳冠希、郭富城與「開心鬼」等人的影子，連古天樂曾受人取笑的英
文也有借題發揮，以香港觀眾為主的意圖十分明顯。

在劇本方面，雖然共有四條幾無關聯的故事，但全都交代詳細，整體節奏明快
且沒有「換場」的雜亂感。更難能可貴的是，古天樂與甄子丹的兩條線都有著
感人成份，前者的哭戲真情流露、後者堅持理想與友情的設定能激勵人心，也
透過《千個太陽》做出完美的詮釋與結論。遺憾的是黃百鳴的「賀歲信用」早
已透支，連帶使得這部佳作無法在上映期受到應有矚目，若想再看到同樣水準
的喜劇，就還得看有沒有後續的口碑效應了。

--
甄子丹板 DonnieYen

龍影再現無名分站   http://www.wretch.cc/blog/billlin1226
男人穿著‧香港電影 http://www.wretch.cc/blog/TSFM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.184.24.224
推 kao8855:個人是完全沒笑半次
→ TSFM:在電影院看粵語還蠻歡樂的...
推 ayumori:念你那段超冷..個人看完也是笑不出來 黃百鳴黑名單確定
推 WonderBudda:個人也是笑不出來
→ TSFM:大家是看粵語的嗎?
推 kao8855:看粵語的! (謎版)
推 tom760230:我從小看電影台的電影都是國配，很多片其實國配才經典
→ tom760230:前陣子流行可在網路上可以找到港片的片段（粵語）
→ tom760230:黃百鳴的電影(國配）好看也是覺得我們聽得懂其中的文化
→ tom760230:但是一聽到原音重現就覺得少了點有趣的笑點
→ tom760230:老實說從2000年之後這些新片真的要達到以前那樣的水準
→ tom760230:蠻不容易的...
推 tom760230:舉個例子：那個女的在印度（國語和粵語配起來就有差XD）
推 NANAer:其實配音就是這麼回事阿，以前的配音有梗又好笑，所以對我
→ NANAer:們來說，以前的配音是很有趣的，但對香港人來說他們還是只
→ NANAer:會覺得粵語版有趣，最主要還是電影本身
→ NANAer:但現在的配音大多是中配，怪腔怪調又沒梗，所以現在才會提
→ NANAer:倡聽原音
→ tom760230:同意樓上，即使近期的港片(國配)真的也讓我有點乏味....
推 bllen:沒笑
推 dagoma:要是配音是台灣配的 說不定「笑果」就不一樣了
推 ayumori:中配就算是對岸配的也偶有佳作 像家有喜事
推 jackaly:國配大部份的時候真的讓人很難笑…
推 linhsiuwei:明明不好笑
→ TSFM:是我看的場次笑點都很低嗎
→ jun5:80,90年代的港片看國語版比較好笑 後來的都寧願看粵語配音了