[閒聊] 天地無極,乾坤借法=>臨兵鬥者皆陣列在前

[bride78037 (沈默是金)]

舊板的倩女幽魂真是一部無可取代的好作品
偏偏山塞文化充斥的中國人就想東施效顰
把一部這麼好的作品拍得這麼爛
舊板的除了選角好以及劇情安排佳外
其中鬥法的場景更是一句
尤其燕赤霞口唸"天地無極、乾坤借法"
真是帥爆了
幾天前看了新板的倩女幽魂
看完差一點吐血
尤其當中的咒語變成"臨兵鬥者皆陣列在前"
這是那門子的編劇寫的
大概腦子受了文革影響
寫不出中國風的文詞
只好抄外國電影的梗
難怪這幾年連港人都受不了中國劣等文化的取代
而且為了迎合這些劣等文化
本來一些不錯的導演
也賠上了口碑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.81.33.197
推 Kulan:沒看過新倩女幽魂也不想看...天地無極乾坤借法竟然改成這鳥
→ pork:短短的風火雷電霹也比這個像樣XD
推 kao8855:那不是倩女幽魂 是倩女幽塊啦!!
→ kao8855:see http://ppt.cc/KDPy 跟倩女幽魂完全沒關係啦!
推 adamsmile:這部垃圾在片尾還打上字幕「向張國榮致敬」  還真是敢講
→ sugizo0:什麼，居然改成......算了，我還是保留舊回憶就好。
推 zero061:孔雀王嗎??臨兵鬥陣
→ ps20012001:推一下 午馬的燕赤霞 真是極致 跟王祖賢的小倩有拼...
推 Kulan:呸呸呸呸呸 胡說八道!  (回向張國榮致敬   lol
推 writer1116:你太有正義感啦~ 太像我啦~
推 jack2302967:嘛呢嘛呢哞，風火雷電劈
推 cattielin:馬小玲看太多
推 courage4:看過大陸版 真是一場大災難...沒一個角色比得上原來的
推 voddov:沒看過新的也不想看+1..  舊的太經典 怕看了幻滅
推 xelloos:新版不好看，可是臨兵鬥者皆陣列在前為什麼算外國文化???
推 zkray:鬥法是吧  定!!!!
→ jimichang:臨兵鬥者皆陣列在前是中國道家的東西吧....
推 ckshchen:又是魔戒抄天堂= =a
推 linhsiuwei:臨兵鬥者皆陣列在前不是日本忍術嗎？
推 Kivin:九字真言是出自中國的抱朴子，日本是抄中國的，港片再抄回來
推 Landtoss:九字真言抄日本忍術 葛洪哭哭
推 Landtoss:臨兵鬥者皆陣列前行
噓 clv:你知這九個字哪來的嗎?
推 naideath:被說成抄外國是怎樣 XDDDD
推 dumaox:!!!!不是天地無極乾坤劍法嗎!!!!!!!!!!!
→ Kulan:樓上 我小時候也以為是這樣 lol
推 HellKitty:看電影版長知識
推 omi0210:我看到馬小玲笑出來了
推 ggoo:馬小玲+1
推 profyang:其實說真的新倩女幽魂還OK...但跟原版實在差遠了
→ jeffoscar:东晋葛洪的《抱朴子内篇·登涉
→ jeffoscar:原文是“临兵斗者，皆阵列前行”
推 sizuku2:偷馬小玲的台詞
推 dieangel:看到標題我先想到馬小玲XD
推 nightseven:只是偷馬小玲的台詞，想說跟他一樣紅吧！殊不知...
推 allengood:天地無極、乾坤借法這句台詞比啥臨兵鬥者帥氣1億倍阿
→ cloud1017:午馬：啊！法借完了