推 wappie:氹返我開心 09/02 10:19
在網路上只能找到國語的台詞版本 於是自己去聽電影的廣東話片段 然後嘗試寫下
但是有點快 聽了多次還是無法百分百確定 是否能請大家幫手聽吓?
http://www.youtube.com/watch?v=3AxC0W-8xuA
以下是我自己寫下的台詞
由而家開始你要錫哂我一個 縱壞我 唔准呃我
應承我每一件事要做得到 同我講ge每一句說話都要係真心
唔做得蝦我 話我 要信哂我
人地蝦我你要第一時間出來撐我
我開心你要den我開心 我唔開心你亦都要tam返我開心
永遠都要覺得我最靚 發夢裡面都要見到我 o係你心裡邊只有我
係o甘之嘛
其中的den我開心 那個den除了用鄧字代替外 記得應該另外有個字可用?
以及tam返我開心的tam 也忘記是用哪個字了...
請大大幫我確認 感謝~
--
Shannon的異想空間
澳洲--伯斯--達爾文
http://blog.pixnet.net/yjeu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.113.239.70