[問野] 好恨 = 好想

[yiklun (曾灶財)]

想請問一下  每次看香港網站 常常看到寫著

某某某好恨結婚  某某某好恨金像獎

看意思不像是hate 是不是很想的意思呢

可是口語又不常聽到  所以一直懷疑是不是 電腦編碼錯誤造成這個字

請問真的有好恨 = 好想的說法嗎

--

市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity  公益版歡迎您一起舉手之勞做公益

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.86.165.35
推 Methylorange:好恨=好渴望、好想　是真的有這樣的說法
推 Methylorange:補充 感覺有貶/不好的意味?
推 scumXsk2:是有這說法,有沒有貶義就看用法如何,我覺得是中性詞
推 chansaowan:以國語來說...應該是"恨不得"吧
→ tonyian:對你恨恨恨~恨不完 我可以天天年年恨到永遠~XD
推 nanako2406:明日報之前也報導「jolin恨嫁」為標題..如1樓的用法吧