[請問] 你老豆都都都 是什麼意思？

[nantonaku (nantonaku)]

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: nantonaku (nantonaku) 站內: ask
標題: [請問] 你老豆都都都 是什麼意思？
時間: Mon Aug  3 21:58:37 2009


http://www.youtube.com/watch?v=5J7SxpSd7bI&feature=related

在這邊看到的

是什麼意思呢？
謝謝喔




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.144.221

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.143.40
推 clearclear:老豆即是老竇~~指"爸爸"
→ nantonaku:這我知道 那都都都呢？
推 clearclear:我沒看過歌詞 但感覺應該是指碎碎念的意思
→ clearclear:細路是指小孩子 所以歌名翻譯是:小子 你老爸怎樣怎樣
→ clearclear:這是我猜的 如果知道正解的朋友歡迎來回覆 我也很好奇
→ clearclear:(另一想法:嘟嘟嘟也有可能在這首歌只是搞笑的無義詞)