[問野] 阿咋 是什麼？

[nantonaku (nantonaku)]

聽麥兜的歌聽到的


噢 聖誕節拖他歸家

聖誕樹的膠氣極臭架

我阿爸貪他夠阿咋
            ^^^^

這個阿咋 是什麼意思呢？


令我聯想到台語的阿咋 台語的啊咋 好像是令人很煩雜的意思？ 我也不確定


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.139.101
※ 編輯: nantonaku       來自: 118.168.139.101      (11/06 10:59)
※ 編輯: nantonaku       來自: 118.168.139.101      (11/06 11:02)
※ 編輯: nantonaku       來自: 118.168.140.207      (11/06 11:48)
推 cutter1010:呀咋 意指 很佔空間 這兒指阿爸貪其夠大夠氣派
→ cutter1010:用法可正可負 也會形容有些人動作很大會礙到別人(負)
→ cutter1010:抱歉未能提供正字寫法
推 koeyxxx:好懷念..小時候常常跟著哼@@  是'托'它不是拖
→ nantonaku:hahaha 對吼 謝謝樓上 應該是托 如果是拖 好像拽著
→ mingkwan:C大正解
推 XXZDX:竟然跟台語一模一樣意思……
→ Asvaghosa:aktsak