推 WilliamAKT:條(量詞,多用於狗、魚、死物) 友(名詞,朋友、同事或人) 04/15 00:44
→ WilliamAKT:「呢條友」諧音「呢條狗」 可想而知是不敬的話 04/15 00:45
→ WilliamAKT:廣東話裡面沒有複量詞,所以不會有「呢位條友」的說法 04/15 00:46
推 WilliamAKT:「冇眼睇」=「不想看下去」或「懶得去看」 04/15 00:48
→ WilliamAKT:「屋邨師奶」字面意思是「住在屋邨的師奶」,不知有沒 04/15 00:51
推 WilliamAKT:有其他引申意義了。如果沒有,那就應該沒有關聯吧~ 04/15 00:52
→ visorkk:感謝你 04/15 14:12